Traduction de «raad commitment moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement vindt dat ook de Commissie en de Raad commitment moeten tonen en met eenzelfde bedrag over de brug moeten komen, zodat 120 miljoen euro beschikbaar komt.
Le Parlement est d’avis que la Commission et le Conseil devraient également s’engager et avancer la même somme, afin qu’un montant de 120 millions d’euros soit disponible.

34. verzoekt de Raad zijn commitment aan strenge uitvoercontroles, alsmede ondersteuning voor regionale vredesinitiatieven, als belangrijke stappen om vat te krijgen op het probleem van de proliferatie van raketten, opnieuw te bekrachtigen; merkt daarbij op dat deze inspanningen moeten worden aangevuld met een mondiale en multilaterale benadering;
34. invite le Conseil à réaffirmer son engagement en faveur du contrôle rigoureux des exportations et son soutien aux initiatives régionales pour la paix, moyens importants de répondre à la problématique de la prolifération des missiles, tout en observant que ces efforts doivent être complétés par des considérations globales et multilatérales;

24. verzoekt de Raad zijn commitment aan strenge uitvoercontroles, alsmede ondersteuning voor regionale vredesinitiatieven, als belangrijke stappen om vat te krijgen op het probleem van de proliferatie van raketten, opnieuw te bekrachtigen; merkt daarbij op dat deze inspanningen moeten worden aangevuld met een mondiale en multilaterale benadering;
24. invite le Conseil à réaffirmer son engagement en faveur du contrôle rigoureux des exportations et son soutien aux initiatives régionales pour la paix, moyens importants de répondre à la problématique de la prolifération de l'armement, tout en observant que ces efforts doivent être complétés par des considérations globales et multilatérales;

33. verzoekt de Raad zijn commitment aan strenge uitvoercontroles, alsmede ondersteuning voor regionale vredesinitiatieven, als belangrijke stappen om vat te krijgen op het probleem van de proliferatie van raketten, opnieuw te bekrachtigen; merkt daarbij op dat deze inspanningen moeten worden aangevuld met een mondiale en multilaterale benadering;
33. invite le Conseil à réaffirmer son engagement en faveur du contrôle rigoureux des exportations et son soutien aux initiatives régionales pour la paix, moyens importants de répondre à la problématique de la prolifération de l'armement, tout en observant que ces efforts doivent être complétés par des considérations globales et multilatérales;