Tijdens de bespreking in de Raad doken meningsverschillen op tussen de lidstaten en met de Europese Commissie, op het stuk van de technische keuze van het toekomstige indexsysteem.
Au cours de la discussion au Conseil, des divergences d'opinion sont intervenues entre États membres ainsi qu'avec la Commission européenne quant au choix technique du futur système d'index.
