Vertaling van "raad eraan herinnerend " (Nederlands → Frans) :

6. gelet op de mededeling van de Commissie aan de Raad van 26 maart 2003 betreffende de intensivering van de pretoetredingsstrategie voor Turkije (COM(2003) 144); eraan herinnerend dat de Commissie de Raad een herziening van het partnerschap voor toetreding en een verbeterde pretoetredingsstrategie zal voorstellen in de lente van 2005;
6. considérant la communication de la Commission au Conseil du 26 mars 2003 relative au renforcement de la stratégie de préadhésion pour la Turquie (COM(2003) 144); rappelant que la Commission présentera au Conseil européen une révision du partenariat d'adhésion et une stratégie de préadhésion améliorée au printemps 2005;

8. Eraan herinnerend dat de « Raad van algemene zaken en buitenlandse betrekkingen » eind april 2005 vergadert en zich zal moeten uitspreken over het verslag van de Commissie over de Millenniumdoelstellingen, voor het ter goedkeuring aan de Raad wordt overgelegd;
8. Rappelant que le « Conseil des affaires étrangères et des relations extérieures » (CAGRE) se réunira fin avril 2005, qui aura à se prononcer sur le rapport de la Commission sur les ODM, avant qu'il ne soit soumis pour approbation au Conseil;

8. eraan herinnerend dat de Raad van algemene zaken en buitenlandse betrekkingen binnenkort vergadert en zich zal moeten uitspreken over het verslag van de Commissie over de Millenniumdoelstellingen en wel voor het ter goedkeuring aan de Raad wordt overgelegd;
8. rappelant que le Conseil des affaires étrangères et des relations extérieures devrait se réunir prochainement, et qu'il aura à se prononcer sur le rapport de la Commission relatif aux ODM, et ce avant que celui-ci ne soit soumis pour approbation au Conseil;

ERAAN HERINNEREND dat de top van Thessaloniki het stabilisatie- en associatieproces heeft bevestigd als het beleidskader voor de betrekkingen van de Europese Unie met de landen op de westelijke Balkan en dat die landen naar gelang van hun individuele voortgang en prestaties met betrekking tot de hervormingen uitzicht hebben op toetreding tot de Europese Unie, wat werd herhaald in de hiernavolgende conclusies van de Europese Raad van december 2005 en december 2006;
RAPPELANT que le sommet de Thessalonique a confirmé le processus de stabilisation et d'association comme cadre politique des relations entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux et a mis en lumière la perspective de leur intégration dans l'Union européenne, en fonction des progrès réalisés dans les réformes entreprises par chaque pays et de leurs mérites respectifs, ainsi qu'il a été rappelé dans les conclusions des conseils européens ultérieurs de décembre 2005 et décembre 2006,

K. de Raad eraan herinnerend dat hij geen uitvoering heeft gegeven aan paragraaf 10 zijn bovengenoemde resolutie van 7 februari 2002 waarin de Raad wordt verzocht om aan het Parlement verslag uit te brengen over zijn werkzaamheden tijdens de zitting van het UNCHR in 2002 en de resultaten van deze zitting,
K. rappelant au Conseil qu'il n'a pas donné suite au paragraphe 10 de la résolution du 7 février 2002 précitée, dans lequel il était invité à rendre compte au Parlement de son action au cours de la session de 2002 ainsi que du résultat de celle-ci,

K. de Raad eraan herinnerend dat hij geen uitvoering heeft gegeven aan paragraaf 10 van de resolutie van vorig jaar waarin de Raad wordt verzocht om aan het Parlement verslag uit te brengen over zijn werkzaamheden tijdens de zitting van het UNCHR in 2002 en de resultaten van deze zitting,
K. rappelant au Conseil qu'il n'a pas donné suite au paragraphe 10 de la résolution de l'an dernier, dans lequel il était invité à rendre compte au Parlement de son action au cours de la session de 2002 ainsi que du résultat de celle-ci,

K. de Raad eraan herinnerend dat hij geen uitvoering heeft gegeven aan paragraaf 11 van de resolutie van vorig jaar, waarin de Raad wordt verzocht verslag uit te brengen aan het Parlement over zijn werkzaamheden in de zitting van het UNCHR in 2002 en de resultaten van deze zitting,
K. rappelant au Conseil qu'il n'a pas donné suite au paragraphe 10 de la résolution de l'an dernier dans lequel il était invité à rendre compte au Parlement de son action au cours de la session de 2002 ainsi que du résultat de celle-ci,

C. de Raad eraan herinnerend dat hij niet heeft voldaan aan paragraaf 10 van de vorig jaar aangenomen resolutie, waarin de Raad wordt verzocht aan het Parlement verslag uit te brengen over zijn activiteiten tijdens en over de resultaten van de zitting van de UNCHR in 2002,
C. rappelant au Conseil qu'il n'a pas donné suite au paragraphe 10 de la résolution de l'année dernière invitant le Conseil à faire rapport au Parlement sur ses travaux lors de la session 2002 de la CDHNU et sur les résultats de cette session,

G. de Raad eraan herinnerend dat hij geen gevolg heeft gegeven aan het verzoek in paragraaf 10 van de resolutie van vorig jaar om aan het Parlement verslag uit te brengen over zijn werkzaamheden tijdens en de resultaten van de UNCHR-zitting van 2002,
G. rappelant au Conseil qu'il n'a pas donné suite au paragraphe 10 de la résolution de l'an dernier, dans lequel il était invité à rendre compte au Parlement de son action au cours de la session de 2002 ainsi que du résultat de celle-ci,