Vertaling van "raad heden aanneemt strekken hiertoe " (Nederlands → Frans) :

Uit hoofde van deze verklaring zullen alle sancties worden herzien, behalve die welke de heer Milosevic en de met hem verbonden natuurlijke personen betreffen; de besluiten die de Raad heden aanneemt strekken hiertoe.
En exécution de cette déclaration, toutes les sanctions seront révisées à l'exception de celles frappant M. Milosevic et les personnes physiques qui lui sont associées ce qui est l'objet des actes adoptés par le Conseil ce jour.

De Raad heeft heden besluiten aangenomen houdende goedkeuring van overeenkomsten die ertoe strekken het communautaire systeem van beperkingen op het transitoverkeer van zware vrachtwagens door Oostenrijk uit te breiden tot vrachtwagens die in Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Slovenië en Zwitserland geregistreerd zijn.
Le Conseil a adopté ce jour des décisions portant approbation d'accords visant à prolonger le système communautaire imposant des restrictions au transit, par l'Autriche, de poids lourds immatriculés en Croatie, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en Slovénie et en Suisse.

Hiertoe is aan de Raad een voorstel van de Commissie van 24 mei 2000 tot wijziging van de richtlijn van 1996 voorgelegd, dat tot op heden niet is aangenomen.
À cette fin, une proposition de directive de la Commission du 24 mai 2000, modifiant la directive de 1996 est à l'examen par le Conseil mais, à ce jour, elle n'a pas été adoptée.

De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Slovenië via de schriftelijke procedure een besluit aanneemt tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap (SAVE II) en heeft hiertoe het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap in de associatieraad moet innemen.
Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association UE-Slovénie adopte, par la voie de la procédure écrite, une Décision portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Slovénie au programme communautaire de promotion de l'efficacité énergétique - SAVE II et a adopté à cette fin la position à prendre par la Communauté au sein du Conseil d'association.