Vertaling van "raad heeft eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Raad heeft eveneens vragen bij de nieuwe opdrachten van de justitieassistenten en de diensten slachtofferopvang (advies, 3.2.1.c en 3.2.1.d).
Le Conseil supérieur se pose aussi des questions sur les nouvelles missions des assistants de justice et les services d'accueil aux victimes (avis, points 3.2.1.c et 3.2.1.d).

De Raad heeft eveneens gesuggereerd de redactie van de overgangsbepaling van het voorgestelde artikel 68 van de Grondwet aan te vullen, in die zin dat de laatste zin van zijn paragraaf 2, eerste lid, in werking treedt zodra hij in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt is.
Le Conseil a suggéré aussi de compléter la disposition transitoire de l'article 68 proposé de la Constitution de manière à faire en sorte que la dernière phrase du premier alinéa de son paragraphe 2 entre en vigueur dès sa publication au Moniteur belge.

Het Comité van de Regio's heeft eveneens een werkdocument over deze raadpleging gepubliceerd: "Blauwdruk voor een herziene Europa 2020-strategie: bijdrage van het stuurcomité van het Comité van de Regio's" (monitoringplatform Europa 2020) en de Raad heeft eveneens een eerste advies over de herziening van de Europa 2020-strategie opgesteld.
Le Comité des régions a également publié un document de travail à ce sujet: "Projet détaillé pour une stratégie Europe 2020 révisée: Contribution du comité de pilotage du Comité des régions" (plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020) et le Conseil a également formulé un premier avis sur le réexamen de la stratégie Europe 2020.

Telbureau Vlaamse Raad heeft eveneens een probleem bij de ingave van het paswoord.
Le bureau du Vlaamse Raad connaît également un problème lors de l'introduction du mot de passe.

De Raad heeft eveneens opgeroepen te overwegen of het nodig is de handhaving van verkeersregels door de lidstaten en, waar nodig, op het niveau van de Unie, verder te versterken. Ook heeft hij de Commissie verzocht de mogelijkheid te onderzoeken waar nodig op het niveau van de Unie de verkeersregels te harmoniseren.
Le Conseil a également demandé que soit examinée la nécessité de renforcer encore le contrôle de l'application des règles de la circulation routière par les États membres et, le cas échéant, au niveau de l'Union, et a également invité la Commission à examiner la possibilité d'harmoniser, le cas échéant, les règles de la circulation routière au niveau de l'Union.

De Raad heeft eveneens voorgesteld het toepassingsgebied uit te breiden, door vier bijkomende overtredingen op te nemen: rijden onder invloed van drugs, het niet dragen van een veiligheidshelm, het gebruiken van een verboden rijstrook en het illegale gebruik van een mobiele telefoon of andere communicatieapparatuur tijdens het rijden.
Le Conseil a également proposé d'étendre le champ d'application en y ajoutant quatre infractions supplémentaires: la conduite sous l'influence de drogues, le non-port du casque, la circulation sur une voie interdite, l'usage illicite d'un téléphone portable ou de tout autre équipement de communication en conduisant un véhicule.

De Raad heeft eveneens geconstateerd dat het ratificatieproces doorgaat en er uitdrukkelijk op gewezen dat het Verdrag van Lissabon tot doel heeft de Unie te helpen doeltreffender en democratischer te handelen.
Il a aussi constaté que le processus de ratification se poursuivait et il a explicitement rappelé que le traité de Lisbonne avait pour objectif d’aider l’Union élargie à agir plus efficacement et de manière plus démocratique.

De Raad heeft eveneens de Tsjaadse en Soedanese regering aangemaand om hun verplichtingen, die ze in de overeenkomst van Tripoli hebben vastgelegd, na te komen en in het bijzonder om geen steun meer te verlenen aan gewapende bewegingen, door wie dit gebied onstabiel is.
Le Conseil a appelé les gouvernements tchadiens et soudanais à s'acquitter des obligations qu'ils avaient acceptées lors du traité de Tripoli et, en particulier, de cesser d'apporter leur soutien aux mouvements armés qui provoquent l'instabilité de cette région.

De raad heeft eveneens duidelijk gemaakt dat hij alle garanties wil omtrent de financiële en juridische gevolgen van de overdracht van dit vermogen.
Le conseil a déclaré vouloir disposer de toutes les garanties quant aux conséquences financières et juridiques du transfert.