Vertaling van "raad hield hierover " (Nederlands → Frans) :

De Raad nam nota van deze informatie en hield hierover een korte gedachtewisseling.
Le Conseil a pris note des informations et a procédé à un échange de vues succinct.

Op haar vergadering van 21 mei 2003 hield de commissie een eerste debat over de begroting 2004 (Afdeling III - Commissie) met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad en besloot zij hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 1, lid 2 van Bijlage IV bij het Reglement.
Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, elle a procédé à un premier échange de vues sur le budget 2004 (section III ‑ Commission) dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil et décidé de présenter un rapport conformément à l'article 1, paragraphe 2, de l'annexe IV du règlement.

Op haar vergaderingen van 21 en 22 mei en 3 en 4 juni 2002 hield de Begrotingscommissie een eerste debat over de begroting 2003 (Afdeling III - Commissie) met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad en besloot zij hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 1, lid 2 van Bijlage IV bij het Reglement.
Au cours de ses réunions des 21 et 22 mai 2002 et 3 et 4 juin 2002, la commission a procédé à un premier échange de vues sur le budget 2003 (section III – Commission) dans la perspective de la procédure de concertation précédant la première lecture du Conseil, et décidé de présenter un rapport conformément à l'article premier, paragraphe 2, de l'annexe IV du règlement.

De Raad hield hierover een open debat op grond waarvan de Ministers dit programma konden beoordelen en de nadruk konden leggen op de punten en prioriteiten waaraan zij een bijzonder belang hechten.
Le Conseil a procédé à un débat ouvert à ce sujet qui a permis aux Ministres de donner leur appréciation pour ce programme et de mettre en relief les points et les priorités auxquels ils attachent une importance particulière.

BOEKENPRIJS De Raad hield hierover op basis van een informatieve nota van de Commissie, gepresenteerd door de heer OREJA, een gedachtenwisseling.
PROBLEMATIQUE DU PRIX DU LIVRE Le Conseil a procédé à un échange de vues, sur la base d'une note d'information de la Commission présentée par Monsieur OREJA.

De Raad luisterde naar een toelichting van Commissaris Fischler op het Commissievoorstel voor de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de markt voor ruwe tabak, en hield hierover een eerste debat.
M. Fischler, membre de la Commission, a présenté au Conseil la proposition de la Commission visant à réformer l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut et a eu un premier débat sur la question.

De Raad hield op basis van een door het voorzitterschap opgestelde vragenlijst een gedachtewisseling over de belangrijkste prioriteiten inzake beveiliging van netwerken en informatie, als bijdrage aan het debat dat hierover in de Europese Unie aan de gang is.
Le Conseil a procédé à un échange de vues, sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence, sur les principales priorités de la politique de sécurité des réseaux et de l'information, afin d'alimenter le débat en cours au sein de l'Union européenne.