Traduction de «raad hiermee instemt » (Néerlandais → Français) :

Indien de Raad hiermee instemt zal de Commissie een geheel van kernindicatoren vaststellen op basis van de bovengenoemde gegevens.
Si le Conseil avalise cette liste, la Commission proposera un ensemble d'indicateurs basé sur les éléments ci-dessus.

De Commissie verstrekt het Parlement, even als de Raad (of het speciale comité dat door de Raad is aangesteld), ook alle relevante documenten die zij heeft ontvangen van derden, indien de opsteller van de deze documenten hiermee instemt.
La Commission transmet également au Parlement, comme au Conseil (ou au comité spécial désigné par le Conseil), tout document pertinent qu'elle reçoit de tierces parties, sous réserve de l'approbation de l'auteur.

We zouden graag zien dat de Raad hiermee instemt en deze instelling aanvaardt waaraan Europa zo’n behoefte heeft.
Nous invitons le Conseil à parvenir à un accord et à accepter cette institution dont l'Europe a tant besoin.

Mocht Montenegro onafhankelijk worden, dan is de Commissie voornemens om – mits de Raad hiermee instemt en afhankelijk van de naleving van alle criteria in verband met de onderhandelingen en het resultaat daarvan – voort te bouwen op de uitkomsten van de huidige tweesporenonderhandelingen over de SAO, zodat de technische vooruitgang die tijdens de lopende onderhandelingen reeds is geboekt niet verloren zal gaan.
Dans l’hypothèse d’une indépendance du Monténégro, la Commission a l’intention - soumise à l’approbation du Conseil et en fonction de respect de tous les critères concernant la conduite et la conclusion des négociations - de se baser sur les résultats des actuelles doubles négociations de l’ASA. Elle ferait par conséquent en sorte que les progrès techniques accomplis jusqu’à présent dans les négociations en cours ne soient pas perdus.

Bovendien kan de regering mits de Raad hiermee instemt, statutair of contractueel personeel van de Staat ter beschikking stellen van de Raad, ten einde het secretariaat van de Raad te versterken en de samenwerking tussen de Raad en de federale overheidsdiensten te bevorderen».
En outre, afin de renforcer le secrétariat du Conseil et de promouvoir la collaboration entre le Conseil et les services publics fédéraux, le gouvernement peut, moyennant l'accord du Conseil, mettre à la disposition de celui-ci des agents statutaires ou contractuels de l'Etat».

Indien de Raad hiermee instemt zal de Commissie medio 2001 een methode voorstellen voor de vaststelling van een dergelijke reeks indicatoren.
Si le Conseil est d'accord, la Commission établira et présentera à la mi-2001 une méthodologie pour la construction de tels indicateurs.