Traduction de «raad kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennis nemen van de bescheiden van de Raad van Bestuur
superviser la documentation du conseil d'administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de stemming heeft Pierre Gramegna (fungerend voorzitter van de Raad) kennis genomen van de verschillen tussen het standpunt van het Parlement en dat van de Raad en zijn goedkeuring gehecht aan de bijeenroeping van het bemiddelingscomité overeenkomstig artikel 314, lid 4, letter c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Après le vote, Pierre Gramegna (Président en exercice du Conseil) a pris note des différences entre la position du Parlement et celle du Conseil et a marqué son accord sur la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, alinéa c) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Met belangstelling heeft het Bureau van deze Raad kennis genomen van het hangende wetsvoorstel ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, ingediend door de heer Philippe Mahoux c. s (Parl. St. , Senaat, BZ 1999, nr. 2-12/1).
C'est avec intérêt que le Bureau de ce Conseil a pris connaissance de la proposition de loi actuelle tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, introduite par M. Philippe Mahoux et consorts (do c. Parl., Sénat, SE 1999, nº 2-12/1).

2. Rekening houdend met deze elementen heeft de Raad kennis genomen van het hem voorgelegde ontwerp van mededeling dat in het kader van ditt advies meer bepaald handelt over het gedeelte betreffende de volgende drie oorkonden :
2. Compte tenu de ces éléments, le Conseil précise avoir pris connaissance du projet de communication qui lui a été transmis, plus particulièrement, dans le cadre du présent avis, pour la partie qui porte sur trois instruments, c'est-à-dire :

Met belangstelling heeft het Bureau van deze Raad kennis genomen van het hangende wetsvoorstel ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, ingediend door de heer Philippe Mahoux c.s (Parl. St., Senaat, BZ 1999, nr. 2-12/1).
C'est avec intérêt que le Bureau de ce Conseil a pris connaissance de la proposition de loi actuelle tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, introduite par M. Philippe Mahoux et consorts (doc. Parl., Sénat, SE 1999, nº 2-12/1).

- Het Bureau heeft kennis genomen van de brief die de voorzitter van de Raad van de Duitstalige gemeenschap op 20 januari heeft gezonden aan de griffier van de Senaat, waarin hij kennis geeft van de aanwijzing van de heer Bernard Collas teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Louis Siquet, die ontslag heeft genomen.
- Le Bureau a pris connaissance de la lettre adressée par le président du Conseil de la Communauté germanophone au greffier du Sénat le 20 janvier dernier, notifiant la désignation par ce conseil de M. Bernard Collas comme sénateur de communauté, afin de pourvoir au remplacement de M. Louis Siquet, démissionnaire.

Daarnaast heeft de Raad kennis genomen van het feit dat er een gezamenlijke bereidheid bestaat om te gaan werken aan het ontwikkelen van een definitie van een alomvattende risico- en veiligheidsbeoordeling (“stresstest”) van nucleaire installaties in Europa.
Le Conseil a également pris acte qu’il s’était dégagé une volonté commune de lancer un processus visant à définir une évaluation exhaustive des risques et de la sûreté («stress test») des centrales nucléaires en Europe.

In juni heeft de Raad kennis genomen van de informatie die de Commissie en het Voorzitterschap beschikbaar hebben gesteld aangaande de resultaten van TEN-V-dagen, de jaarlijkse ministeriële conferentie over het trans-Europese vervoersnetwerk die dit jaar op 8 en 9 juni in Zaragoza is gehouden.
En juin dernier, le Conseil a pris note des informations communiquées par la Présidence et la Commission concernant les résultats des journées du RTE-T, conférence ministérielle annuelle sur le réseau transeuropéen de transport, qui s’est tenue à Saragosse, les 8 et 9 juin dernier.

Nadat de secretaris-generaal zijn plan had voorgelegd, heeft de Raad kennis genomen van een verklaring van het Deens voorzitterschap, waarin bevestigd wordt dat de EU bereid is de voorwaarden van een algemene VN-oplossing die in overeenstemming is met de principes waarop de Europese Unie gebaseerd is, te aanvaarden.
Après que le secrétaire général eût présenté son plan de conciliation, le Conseil a pris note d’une déclaration émanant de la présidence danoise dans laquelle la présidence confirmait la volonté de l’Union européenne de s’aligner sur les conditions prévues dans la solution globale proposée par les Nations unies, conformément aux principes sur lesquels l’Union européenne repose.

Heeft de Raad kennis genomen van het toenemende gebruik van MTBE en ETBE, en de daarmee gepaard gaande toenemende invloed op het milieu?
Le Conseil est-il informé de l'utilisation croissante de MTBE et d'ETBE et de leurs incidences, qui sont relativement peu connues, sur l'environnement?