Vertaling van "raad meedelen hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Kan zij mij meedelen hoeveel van deze mensen die wachten op een beslissing van de Raad van State, in aanmerking zouden komen voor regularisatie, en dit volgens de principes afgesproken in het Regeerakkoord, zijnde vier jaar voor gezinnen met kinderen, en vijf jaar voor zij die geen kinderen ten laste hebben met Raad van State en/of het oude artikel 9, lid 3, van de opvangwet of telkens een jaar korter indien het enkel de procedure bij het Commissariaat betreft.
La ministre peut-elle préciser combien de ces personnes attendant une décision du Conseil d'État seraient susceptibles d'être régularisées selon les principes figurant dans l'accord de gouvernement, soit quatre années pour les familles avec enfants et cinq années pour les familles sans enfants à charge, plus le Conseil d'État et/ou l'ancien article 9, alinéa 3, de la loi sur l'accueil, ou à chaque fois une année de moins lorsqu'il s'agit seulement de la procédure devant le Commissariat.

Kan de Raad meedelen hoeveel steun de Europese Unie en de lidstaten momenteel aan Ethiopië verlenen, en kan met name de voedselhulp wordt opgeschroefd, gezien de huidige nijpende situatie in het land?
Le Conseil peut-il indiquer le montant des aides allouées par l’Union européenne et ses États membres à l’Éthiopie, et estime-t-il possible de renforcer plus particulièrement l’aide alimentaire, compte tenu de la gravité de la situation dans ce pays?

Kan de Raad meedelen hoeveel economische partnerschapsovereenkomsten er door de Europese Unie zijn afgesloten met Afrikaanse landen voor de periode die in januari 2008 ingaat en kan de Raad aangeven welke duidelijke voordelen deze overeenkomsten voor de Afrikaanse landen hebben?
Le Conseil peut-il indiquer combien d'accords de partenariat économique (APE) ont été mis en place par l'Union européenne et les pays africains pour la période commençant en janvier 2008 et peut-il préciser les avantages manifestes de ces APE pour les États africains ?

Kan de Raad meedelen hoeveel geld de Europese Unie in 2006 via haar programma's op het gebied van ontwikkelingshulp heeft verstrekt als hulp voor de bevolking van Mozambique?
Le Conseil peut-il indiquer le montant des fonds qui ont été alloués par l’Union européenne, à travers ses programmes d’aide au développement, pour venir en aide au peuple mozambicain au cours de l’année 2006?

Kan de Raad meedelen hoeveel parlementen van lidstaten nog niet hebben geratificeerd? Wanneer denkt hij dat het proces voltooid zal zijn zodat de Unie een aanvang kan maken met een meer serieuze en effectieve bestrijding van de georganiseerde misdaad?
Combien de parlements des États membres n’ont-ils pas encore ratifié cette décision-cadre? Selon le Conseil, à quelle date le processus sera-t-il achevé, de manière à ce que l’Union puisse commencer à engager plus sérieusement et plus efficacement le combat contre le crime organisé?

Kan de Raad meedelen hoeveel parlementen van lidstaten nog niet hebben geratificeerd? Wanneer denkt hij dat het proces voltooid zal zijn zodat de Unie een aanvang kan maken met een meer serieuze en effectieve bestrijding van de georganiseerde misdaad?
Combien de parlements des États membres n'ont-ils pas encore ratifié cette décision-cadre? Selon le Conseil, à quelle date le processus sera-t-il achevé, de manière à ce que l'Union puisse commencer à engager plus sérieusement et plus efficacement le combat contre le crime organisé?

1. Kunt u mij meedelen hoeveel verhalen werden ingediend bij de Raad van State tegen benoemingsbesluiten van: a) eerste benoeming in de magistratuur - voor de zetel - voor het openbaar ministerie b) voor promotiebenoemingen - voor de zetel - voor het openbaar ministerie?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de recours ont été introduits au Conseil d'État contre des arrêtés portant: a) une première nomination dans la magistrature - pour le siège - pour le ministère public b) des nominations entraînant une promotion - pour le siège - pour le ministère public?

A. Kan u mij meedelen: 1. hoeveel klachten van ambtenaren of gelijkgestelden de afdeling administratie van de Raad van State sedert 1976 heeft verworpen, wegens het ontbreken van «het vereiste belang»; 2. bij hoeveel van deze verwerpingen het een zaak betrof waarbij de ambtenaar op pensioen werd gesteld tussen de datum van zijn verzoekschrift en de datum waarop het arrest werd uitgesproken?
A. Pourriez-vous me faire savoir: 1. combien de plaintes de fonctionnaires ou d'assimilés ont été rejetées depuis 1976 par la section d'administration du Conseil d'Etat parce que ne revêtant pas «l'intérêt requis»; 2. dans combien de ces rejets il s'est agi d'une affaire dans laquelle le fonctionnaire a été admis à la retraite entre la date de l'introduction de sa requête et la date à laquelle l'arrêt a été rendu?