Traduction de «raad nam eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 10 oktober 2011 verheugd was over de pogingen van de Syrische politieke oppositie om een verenigd platform op te richten, de internationale gemeenschap opriep eveneens haar waardering uit te spreken voor deze pogingen en kennis nam van de oprichting van de Syrische Nationale Raad (SNC) als een positieve stap voorwaarts; overwegende dat er ook een Nationaal Comité voor democratische verandering is opgericht in Syrië;
O. considérant que, dans ses conclusions du 10 octobre 2011, le Conseil a salué les efforts de l'opposition politique syrienne visant à établir une plateforme unie, appelé la communauté international à saluer également ces efforts et signalé la création du Conseil national syrien (CNS) comme une avancée positive; considérant qu'en Syrie également a été créé le Comité national pour le changement démocratique;

O. overwegende dat de Raad in zijn conclusies van 10 oktober 2011 verheugd was over de pogingen van de Syrische politieke oppositie om een verenigd platform op te richten, de internationale gemeenschap opriep eveneens haar waardering uit te spreken voor deze pogingen en kennis nam van de oprichting van de Syrische Nationale Raad (SNC) als een positieve stap voorwaarts; overwegende dat er ook een Nationaal Comité voor democratische verandering is opgericht in Syrië;
O. considérant que, dans ses conclusions du 10 octobre 2011, le Conseil a salué les efforts de l'opposition politique syrienne visant à établir une plateforme unie, appelé la communauté international à saluer également ces efforts et signalé la création du Conseil national syrien (CNS) comme une avancée positive; considérant qu’en Syrie également a été créé le Comité national pour le changement démocratique;

De Raad nam eveneens nota van de gemaakte vorderingen met het actieplan voor de financiële diensten.
Le Conseil a aussi pris acte des progrès réalisés en ce qui concerne le plan d'action pour les services financiers.

De Raad nam eveneens kennis van de verklaringen van de leden van de Raad.
Le Conseil a également pris note des déclarations faites par les membres du Conseil.

De Raad nam eveneens met voldoening nota van de werkzaamheden die met het oog op de Top in Keulen en in opdracht van de Europese Raad van Wenen met betrekking tot andere onderwerpen zijn uitgevoerd door de Raad Algemene Zaken zelf, door de Raad in andere samenstellingen, in het bijzonder de ECOFIN-Raad (aangaande de globale richtsnoeren voor het beleid aangaande economische nauwere samenwerking betreffende het fiscale beleid, aangaande de interne markt voor financiële diensten en aangaande de verbetering van de werking van het internationale financiële systeem), alsook door het voorzitterschap (verslag over de versterking van het EU-optreden op het gebied van de rechten van de mens).
Le Conseil a également pris acte avec satisfaction des travaux sur d'autres questions qui sont menés, en vue du sommet de Cologne, par le Conseil "Affaires générales", par d'autres formations du Conseil, en particulier ECOFIN (concernant les grandes orientations des politiques économiques, la coopération renforcée en matière de politique fiscale, le marché unique des services financiers et l'amélioration du système financier international) et par la présidence (rapport sur le renforcement de l'action de l'UE dans le domaine des droits de l'homme), pour faire suite aux mandats donnés par le Conseil européen de Vienne.

De Raad nam eveneens kennis van de beraadslagingen van het Ministerieel Comité voor grondstoffen, dat in de ochtend van 3 november had vergaderd.
Le Conseil a également pris connaissance des délibérations du Comité ministériel des produits de base qui s'était réuni dans la matinée du 3 novembre.

- LATIJNS-AMERIKA EN CARIBISCH GEBIED De Raad nam eveneens nota van een ontwerp-verslag over de drugsbestrijding in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, dat op verzoek van de Europese Raad van Madrid door de Commissie en de Raadsinstanties is opgesteld.
- AMERIQUE LATINE ET CARAIBES Le Conseil a également pris note d'un projet de rapport sur la lutte contre la drogue en Amérique Latine/Caraïbes, élaboré par la Commission et les instances du Conseil, suite à la demande du Conseil européen de Madrid.