Traduction de «raad van advies voor vreemdelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van advies voor vreemdelingen
Conseil consultatif des étrangers

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission consultative des étrangers

Syndicale Raad van Advies
Comité de Consultation syndicale

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission Consultative des Etrangers

(1) Internationale Raad voor landbouwoverleg | (2) Internationale Raad van advies voor de landbouw
Conseil agricole consultatif international

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

advies geven aan klanten over importbeperkingen | raad geven aan klanten over invoerbeperkingen | advies geven aan klanten over invoerbeperkingen | raad geven aan klanten over importbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

advies van de Raad
avis du Conseil [ avis du Conseil de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Raad van advies voor vreemdelingen (opgericht op basis van artikel 31 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen).
2. le Conseil consultatif des étrangers (créée sur la base de l’article 31 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers).

De Raad van advies voor vreemdelingen is voor de helft samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Binnenlandse Zaken, Tewerkstelling en Arbeid, Buitenlandse Zaken, Middenstand, de minister tot wiens bevoegdheid ontwikkelingssamenwerking behoort en de leden van de Gemeenschaps- of Gewestregering tot wier bevoegdheid cultuur, opvoeding, arbeid en tewerkstelling behoren, en voor de andere helft uit Belgische en buitenlandse afgevaardigden van instellingen die zich bezighouden met de verdediging van de belangen van de gastarbeiders, en van erkende studentenverenigingen.
Le Conseil consultatif des étrangers est composé pour moitié de représentants des ministres de l'Intérieur, de l'Emploi et du Travail, des Affaires étrangères, des Classes moyennes, du ministre ayant la Coopération au développement dans ses attributions et des membres des gouvernements des Communautés ou des Régions ayant la culture, l'éducation, l'emploi et le travail dans leurs attributions et pour moitié de représentants belges et étrangers d'organismes s'occupant de la défense des intérêts des travailleurs immigrés et d'organisation d'étudiants reconnues.

3º het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen, de Dienst Vreemdelingenzaken, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, de Raad van advies voor vreemdelingen;
3º le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides, l'Office des étrangers, le Conseil du contentieux des étrangers, le Conseil consultatif des étrangers;

1° in de bepaling onder 4° worden de woorden ", op eensluidend advies van de Commissie van advies voor vreemdelingen," opgeheven;
1° au 4°, les mots ", après avis conforme de la Commission consultative des étrangers," sont abrogés;

Art. 2. De volgende personen worden voor drie jaar benoemd tot gewone leden van de Commissie van advies voor vreemdelingen :
Art. 2. Sont nommés pour une durée de trois ans comme membres effectifs de la Commission consultative des étrangers :

Art. 3. De volgende personen worden voor dezelfde drie jaar benoemd tot plaatsvervangers van de gewone leden van de Commissie van advies voor vreemdelingen :
Art. 3. Sont nommés pour assurer pendant une même durée de trois ans la suppléance des membres effectifs de la Commission consultative des étrangers :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 21 NOVEMBER 2016. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 21 NOVEMBRE 2016. - Arrêté royal portant nomination des membres de la Commission consultative des étrangers

Artikel 1. De volgende personen worden voor drie jaar benoemd tot leden die het voorzitterschap van de Commissie van advies voor vreemdelingen op zich nemen :
Article 1. Sont nommés pour une durée de trois ans comme membres assumant la présidence de la Commission consultative des étrangers :

Artikel 31 : uitgevoerd bij koninklijk besluit van 28 juli 1981 (Belgisch Staatsblad van 7 augustus 1981) tot regeling van de samenstelling, de rechtspleging en de werkwijze van de Raad van Advies voor vreemdelingen.
Article 31 : exécuté par l'arrêté royal du 28 juillet 1981 (Moniteur belge du 7 août 1981) fixant la composition, la procédure et le fonctionnement du Conseil consultatif des étrangers.