Traduction de «raad van bestuur bestaat minstens » (Néerlandais → Français) :

« Art. 6. De raad van bestuur bestaat minstens uit twaalf leden en hoogstens uit achttien leden, benoemd door de algemene vergadering.
« Art. 6. Le conseil d'administration est composé de minimum douze membres et de maximum dix-huit membres, nommés par l'assemblée générale.

De raad van bestuur bestaat minstens uit een vertegenwoordiger van elk van de onderzoekscentra die lid zijn van het Instituut.
Le conseil d'administration comprend au moins un représentant de chacun des centres de recherche membres de l'Institut.

Raad van Bestuur bestaat minstens uit één afgevaardigde van de distributie.
Le Conseil d'administration sera composé d'au moins un administrateur de la distribution.

5° minstens de helft van de raad van bestuur bestaat uit niet-uitvoerende bestuurders en minimaal een derde, afgerond naar beneden, van het aantal stemgerechtigde leden van de raad van bestuur is een onafhankelijk bestuurder.
5° la moitié au moins du conseil d'administration se compose d'administrateurs non exécutifs et au moins un tiers des membres ayant voix délibérative du conseil d'administration, arrondi au nombre inférieur, sont des administrateurs indépendants.

Raad van Bestuur bestaat minstens uit één afgevaardigde van de distributie.
Le conseil d'administration sera composé d'au moins un administrateur de la distribution.

3° de raad van bestuur bestaat minstens uit vijf personen en de twee waarnemers van de Vlaamse Gemeenschapscommissie;
3° le conseil d'administration se compose d'au moins cinq personnes et de deux représentants de la Commission communautaire flamande;

3. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat.
3. Le conseil d’administration se compose d’un représentant désigné par chaque État membre.

Art. 6. De raad van bestuur bestaat minstens uit twaalf leden en hoogstens uit achttien leden, benoemd door de algemene vergadering.
Art. 6. Le conseil d'administration est composé de minimum douze membres et de maximum dix-huit membres, nommés par l'assemblée générale.

1. De raad van bestuur bestaat uit veertien door de Raad in overleg met het Europees Parlement benoemde leden, die gekozen worden uit een door de Commissie opgestelde lijst welke een wezenlijk groter aantal kandidaten bevat dan het aantal te benoemen leden, alsmede een vertegenwoordiger van de Commissie.
1. Le conseil d'administration est composé de quatorze membres désignés par le Conseil en consultation avec le Parlement européen à partir d'une liste établie par la Commission qui comprend un nombre de candidats considérablement plus élevé que le nombre de membres à nommer, ainsi que d'un représentant de la Commission.

De Raad van bestuur komt minstens twee keer per jaar bijeen en neemt de besluiten die nodig zijn voor de functionering van het Waarnemingscentrum: het benoemt de directeur, keurt het jaarverslag, de conclusies en de adviezen van het Waarnemingscentrum goed.
Le Conseil d'administration, qui se réunit au moins deux fois par an, prend les décisions nécessaires au fonctionnement de l'Observatoire: nomme le directeur; adopte le rapport annuel ainsi que les conclusions et les avis de l'Observatoire.