Traduction de «raad van bestuur neemt beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. De raad van bestuur neemt beslissingen in verband met het feit of de bijdragen zullen worden geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dan wel of deze rechtstreeks zullen worden geïnd bij elke werkgever die onder de bevoegdheid van deze collectieve arbeidsovereenkomst valt.
Art. 13. Le conseil d'administration prendra décision quant au fait que les cotisations seront perçues et recouvrées par l'Office national de sécurité sociale ou que celles-ci seront perçues directement auprès de chaque employeur qui relève de la présente convention collective de travail.

raad van bestuur: neemt alle beslissingen om te garanderen dat het Agentschap zijn taken kan vervullen, en is verantwoordelijkheid voor middelen en begrotingsaangelegenheden die verband houden met veiligheidsaccreditatie.
le conseil d’administration: il veille à ce que l’Agence s’acquitte des missions qui lui sont confiées, ainsi que des ressources et des questions budgétaires en ce qui concerne l’homologation de sécurité.

3° Als college neemt de raad van bestuur collegiale beslissingen, die alle bestuurders binden.
3° En tant que collège, le conseil d'administration prend des décisions collégiales qui lient tous les administrateurs(trices).

Art. 13. De raad van bestuur neemt beslissingen in verband met het feit of de bijdragen zullen worden geïnd en ingevorderd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid dan wel of deze rechtstreeks zullen worden geïnd bij elke werkgever die onder de bevoegdheid van deze collectieve arbeidsovereenkomst valt.
Art. 13. Le conseil d'administration prendra décision quant au fait que les cotisations seront perçues et recouvrées par l'Office national de Sécurité sociale ou que celles-ci seront perçues directement auprès de chaque employeur qui relève de la présente convention collective de travail.

raad van bestuur: neemt alle beslissingen om te garanderen dat het Agentschap zijn taken kan vervullen, en is verantwoordelijkheid voor middelen en begrotingsaangelegenheden die verband houden met veiligheidsaccreditatie;
le conseil d’administration: il veille à ce que l’Agence s’acquitte des missions qui lui sont confiées, ainsi que des ressources et des questions budgétaires en ce qui concerne l’homologation de sécurité;

De bijkomende vice-rectoren worden gekozen door de academische raad of door de raad van bestuur volgens de procedure bepaald door de raad van bestuur die beslissingen neemt met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden».
Les vice-recteurs supplémentaires sont élus par le conseil académique ou par le conseil d'administration selon une procédure arrêtée par le conseil d'administration statuant à la majorité des deux tiers des membres présents».

De raad van bestuur neemt beslissingen bij meerderheid van stemmen in elk van de twee groepen respectievelijk bedoeld in artikel 8, § 2, 1ste lid, en artikel 8, § 2, 2de lid, van deze statuten.
Au conseil d'administration, les résolutions sont acquises à la majorité des voix dans chacun des deux groupes visés respectivement à l'article 8, § 2, 1 alinéa, et à l'article 8, § 2, 2ème alinéa, des présents statuts.

a) De Raad van bestuur neemt de beslissingen die vereist zijn voor de uitvoering van het programma en houdt toezicht op die uitvoering.
a) Le conseil d'administration prend les décisions nécessaires à la mise en oeuvre du programme et exerce un contrôle global sur son exécution.