Vertaling van "raad van bestuur telt tenminste " (Nederlands → Frans) :

Taalpariteit De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de raad van bestuur eventueel uitgezonderd.
Parité linguistique Le conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise, à l'exception, éventuellement, du président du conseil d'administration.

Samenstelling van de bestuursorganen Art. 16. § 1. Raad van bestuur De raad van bestuur telt ten hoogste veertien leden, met inbegrip van de gedelegeerd bestuurder.
Composition des organes de gestion Art. 16. § 1. Conseil d'administration Le conseil d'administration est composé de quatorze membres au plus, en ce compris l'administrateur délégué.

De wet van 3 november 2001 tot oprichting van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingssamenwerking" en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek recht bepaalt in artikel 2bis, §2: "De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden".
La loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la "Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement" et modifiant la loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique belge" sous la forme d'une société de droit public prévoit ce qui suit en son article 2bis, §2: "Le conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise".

De wet van 21 december 1998 betreffende de oprichting van de "Belgische Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap naar publiek recht bepaalt in artikel 22, § 2: "De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden".
La loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique belge" sous la forme d'une société de droit public prévoit ce qui suit en son article 22, § 2: "Le Conseil d'administration compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise".

« De raad van bestuur telt ten hoogste twee derden leden van hetzelfde geslacht».
« Le conseil d'administration compte au maximum deux tiers de membres du même sexe».

" De raad van bestuur telt een vertegenwoordiger van elke representatieve vakorganisatie" .
« Le conseil d'administration comprend un représentant de chacune des organisations syndicales représentatives».

B) Deze paragraaf aanvullen als volgt : « De raad van bestuur telt een vertegenwoordiger van elke representatieve vakorganisatie».
B) Compléter le paragraphe comme suit : « Le conseil d'administration comprend un représentant de chacune des organisations syndicales représentatives».

6º in de tweede paragraaf wordt het eerste lid vervangen als volgt : « De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
6º au paragraphe 2, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit: « Le conseil d'administration comprend autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

De raad van bestuur telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Le conseil d'administration comprend autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

DAGORDE VAN DE BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING I. Voorstel tot wijziging van artikel 9 van de statuten Voorstel tot het wijzigen van artikel 9 Samenstelling van de Raad van Bestuur, als volgt : o Vervangen in alinea 1 van de woorden « van negen leden » door « van minimum 9 en maximum 13 leden » ; o Vervangen in alinea 2 van de zin « De raad telt vijf leden van Belgische nationaliteit en vier leden van Franse nationaliteit». door « De raad is samengesteld uit bestuurders van Belgische nationaliteit en van Franse nationaliteit.
ORDRE DU JOUR DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE I. Proposition de modifier l'article 9 des statuts Proposition de modifier l'article 9 Composition du Conseil d'administration comme suit : o Remplacer à l'alinéa 1 les mots « de neuf membres » par « de minimum 9 et maximum 13 membres » . o Remplacer à l'alinéa 2, la phrase « Le conseil comprend cinq membres de nationalité belge et quatre membres de nationalité française » par « Le conseil est composé par des administrateurs de nationalité belge et de nationalité française.