Vertaling van "raad van bestuur van infrabel aangetoond hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat Mevr. Christine VANDERVEEREN een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd inzake financiële analyse en juridische aspecten als directeur van Belfius, alsook als voorzitter van het directiecomité van de CREG; sinds 17 juni 2009 heeft ze als voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel aangetoond hiervoor over de nodige competenties te beschikken;
Considérant que Mme Christine VANDERVEEREN a acquis une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière et les aspects juridiques comme directrice de Belfius, ainsi que comme présidente du comité de direction du CREG; depuis le 17 juin 2009 elle a démontré, en tant que présidente du conseil d'administration d'Infrabel qu'elle dispose des compétences nécessaires;

Overwegende dat op grond van het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de vertegenwoordiging van de gewesten in de raad van bestuur van Infrabel en de NMBS en in het GEN-oriëntatiecomité van de NMBS, de raad van bestuur van de NMBS drie vertegenwoordigers van de gewestelijke overheden, met dien verstande dat :
Considérant qu'en vertu de l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à la représentation des régions dans les conseils d'administration d'Infrabel et de la SNCB et dans le comité d'orientation RER de la SNCB, le conseil d'administration d'Infrabel doit comprendre trois représentants des autorités régionales, étant entendu que :

Overwegende dat de raad van bestuur van Infrabel samengesteld is uit tien leden en, dat op grond van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, dit aantal tot maximum veertien kan gebracht worden;
Considérant qu'à ce jour le conseil d'administration d'Infrabel est composé de dix membres et, qu'en vertu de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, ce nombre peut être portée à quatorze maximum;

Overwegende dat Mevr. Karin GENOE de noodzakelijke en complementaire competenties heeft en dat zijn kandidatuur dan ook in aanmerking dient genomen te worden in het kader van de benoeming als lid van de raad van bestuur van Infrabel;
Considérant que Mme Karin GENOE a les compétences nécessaires et complémentaires et que sa candidature doit donc être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que membre du conseil d'administration d'Infrabel;

Overwegende dat de raad van bestuur van Infrabel samengesteld is uit tien leden en, dat op grond van de wet van artikel 207 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, dit aantal tot maximum veertien kan gebracht worden;
Considérant qu'à ce jour le conseil d'administration d'Infrabel est composé de dix membres et, qu'en vertu de l'article 207 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, ce nombre peut être porté à quatorze maximum;

Overwegende dat het dan ook nodig is om een nieuwe voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel te benoemen;
Considérant qu'il convient également de nommer un nouveau président du conseil d'administration d'Infrabel;

Hij benoemt ten minste twee leden op voordracht van de raad van bestuur van elk autonoom overheidsbedrijf, met uitzondering van Infrabel en NMBS, waar Hij minstens één lid op voordracht van de raad van bestuur van Infrabel en minstens één lid op voordracht van de raad van bestuur van NMBS benoemt.
Il nomme au moins deux membres sur proposition du conseil d'administration de chaque entreprise publique autonome, à l'exception d'Infrabel et de la SNCB, pour lesquelles Il nomme au moins un membre sur proposition du conseil d'administration d'Infrabel et au moins un membre sur proposition du conseil d'administration de la SNCB.

Overwegende dat het mandaat van vijf leden van de raad van bestuur, die benoemd werden bij koninklijk besluit van 30 augustus 2008 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van Infrabel en bij koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot benoeming van leden van de raad van bestuur van Infrabel, verstreken is;
Considérant que le mandat de cinq membres du conseil d'administration d'Infrabel, qui ont été nommés par arrêté royal du 30 août 2008 portant nomination d'un membre du conseil d'administration d'Infrabel et par l'arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination des membres du conseil d'administration d'Infrabel, a expiré;

Overwegende dat het mandaat van een lid van de raad van bestuur, eveneens de voorzitter van de raad van bestuur, benoemd bij koninklijk besluit van 11 juni 2009 tot samenstelling van de raad van bestuur en tot benoeming van een bestuurder en de voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel, slecht op 17 juni 2015 verstrijkt;
Considérant que le mandat d'un membre du conseil d'administration d'Infrabel, qui est également président du conseil d'administration, nommé par arrêté royal du 11 juin 2009 portant composition du conseil d'administration et nomination d'un administrateur et du président du conseil d'administration d'Infrabel, n'expire que le 17 juin 2015;

Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot benoeming van leden van de raad van bestuur van Infrabel, het koninklijk besluit van 3 maart 2005 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Infrabel en het koninklijk besluit van 22 november 2006 tot benoeming van een lid van de raad van bestuur van Infrabel;
Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de membres du conseil d'administration d'Infrabel, l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant nomination d'un membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel ainsi que l'arrêté royal du 22 novembre 2006 portant nomination d'un membre du conseil d'administration d'Infrabel;