Vertaling van "raad van bestuur vooraf te informeren indien hij standpunten inneemt " (Nederlands → Frans) :

De algemeen directeur heeft overeenkomstig artikel 41, § 2 de bijzondere opdracht om erover te waken de raad van bestuur vooraf te informeren indien hij standpunten inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en (nieuwe) NMBS.
Conformément à l'article 41, § 2, le directeur général a pour tâche particulière de veiller à informer préalablement le conseil d'administration s'il prend des positions susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la (nouvelle) SNCB.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en de NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

Hij waakt erover dat hij vooraf de raad van bestuur informeert over alle standpunten die hij inneemt die een financiële impact kunnen hebben op Infrabel en NMBS.
Il veille à informer le conseil d'administration préalablement de toutes ses prises de position qui sont susceptibles d'avoir un impact financier sur Infrabel et la SNCB.

De standpunten die onze vertegenwoordiger inneemt in de Raad van Bestuur van de Werelbank, worden over het algemeen, indien ze een van onze partnerlanden aanbelangen, overlegd met onze attaché ontwikkelingssamenwerking te Washington en ons hoofdbureau in Brussel die het oordeel weergeven van de attachés ontwikkelingssamenwerking gebaseerd in het betrokken partnerland.
Les positions prises par notre représentant au Conseil d'Administration de la Banque Mondiale sont en général, si elles concernent un de nos pays partenaires, concertées avec notre attaché de coopération à Washington et notre siège à Bruxelles qui reflètent l'avis des attachés de coopération basés dans le pays de concentration concerné.