Traduction de «raad van steden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een kanaal verbindt twee steden | een rivier verbindt twee steden
un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes

netwerk van steden | patroon van steden
réseau urbain

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten
Union des Villes et des Communes belges

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 31 maart 1994 tot toekenning van bevoegdheidsdelegaties aan de secretaris van de Hoge Raad voor steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mars 1994 octroyant des délégations de pouvoirs au secrétaire du Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne;

Art. 130. Het besluit van de Waalse Regering van 31 maart 1994 tot toekenning van bevoegdheidsdelegaties aan de secretaris van de Hoge Raad voor steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 2 maart 1995 en 26 januari 2012, wordt opgeheven.
Art. 130. L'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mars 1994 octroyant des délégations de pouvoirs au secrétaire du Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 2 mars 1995 et 26 janvier 2012, est abrogé.

Art. 6. In artikel 7, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2013 betreffende de tewerkstelling van gehandicapte werknemers in de provincies, gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn en verenigingen van overheidsdiensten worden de woorden "aan de "Conseil supérieur des Villes et Communes" (Hoge Raad van Steden en Gemeenten) en" opgeheven.
Art. 6. Dans l'article 7, alinéa 4, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2013 relatif à l'emploi de travailleurs handicapés dans les provinces, les communes, les centres publics d'action sociale et les associations de services publics, les mots « au Conseil supérieur des Villes et Communes et » sont abrogés.

Art. 68. In artikel 30, § 3, 3°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden de woorden « de "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest) vervangen door de woorden "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten) ».
Art. 67. Dans l'article 30, § 3, 3°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, les mots "le Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

Art. 71. In artikel 6, tweede lid, 6°, van het decreet van 25 maart 2004 betreffende de erkenning van en de toekenning van subsidies aan de plaatselijke ontwikkelingsagentschappen worden de woorden « "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne " (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest)" vervangen door de woorden "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten) ».
Art. 70. Dans l'article 6, alinéa 2, 6°, du décret du 25 mars 2004 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux agences de développement local, les mots "le Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

c) d) Binnenkort zal ik de Interministeriële Conferentie samenroepen conform mijn beleidsnota die tevens voorziet in de oprichting van een Hoge Raad voor Steden en een samenwerkingsakkoord met de gewesten.
c) d) Je convoquerai prochainement la Conférence Interministérielle conformément à ma note politique qui prévoit également la création d’un Conseil Supérieur pour les Villes et un accord de coopération avec les régions.

In die zin kunnen door de aanwezigheid van vertegenwoordigers van de steden en gemeenten binnen de Raad en hun verantwoordelijkheid bij het afleveren van de machtigingen voor salons maar ook bij de reglementering van de tijdstippen en plaatsen van prostitutie, de administratieve controles op de prostitutiesector worden opgevoerd.
En ce sens, la présence de représentants des villes et communes au sein du Conseil, et leur responsabilité dans la délivrance des habilitations de salons mais aussi dans la règlementation des heures et des lieux de prostitutions, permettront d'augmenter les contrôles administratifs sur le secteur de la prostitution.

De vertegenwoordigers van de steden en gemeenten gaven de voorkeur aan de mogelijkheid dat de gemeenteraad mandatarissen aanwijst om zitting te nemen in de raad.
Les représentants des villes et communes ont préféré laisser la possibilité au conseil communal de désigner les mandataires qui siégeraient dans le conseil.

Ik kan enkel verwijzen naar de gegevens die tijdens de vorige legislatuur door de Hoge Raad van steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest werden ingewonnen bij enkele griffies, waaruit bleek dat amper 15 % van de uitzettingsvonnissen in de praktijk ook worden uitgevoerd (stuk Kamer, nr. 1157/1, 96/97, blz. 9).
Je ne peux que me référer aux données recueillies sous la précédente législature par le Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne auprès de quelques greffes, qui révélaient que seuls 15 % des jugements d'expulsion sont exécutés dans les faits (do c. Chambre, nº 1157/1, 96/97, p. 9).

Op het ogenblik rondt de minister haar raadplegingen af met alle erkende professionele en interprofessionele federaties in de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO's, met de drie Verenigingen van Steden en Gemeenten, met de gewestministers van Toerisme en met de Hoge Raad voor Zelfstandigen en KMO's zelf.
Pour l'instant, la ministre termine une consultation de l'ensemble des fédérations professionnelles et interprofessionnelles reconnues au sein du Conseil supérieur des Indépendants et des PME, des trois « Union des Villes et Communes », des ministres régionaux en charge du tourisme et du Conseil supérieur des Indépendants et des PME lui-même.