Vertaling van "raad van stockholm bestemde syntheseverslag " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft op 27 september een mededeling inzake structurele indicatoren goedgekeurd [16] waarvan zij gebruik hoopt te maken in het voor de Europese Raad van Stockholm bestemde syntheseverslag.
La Commission a adopté le 27 septembre une Communication sur les indicateurs structurels [16] qu'elle compte utiliser dans le rapport de synthèse pour le Conseil européen de Stockholm.

Commissaris DIAMANTOPOULOU presenteerde de belangrijkste elementen van het syntheseverslag en de tien prioriteiten die zijn vastgesteld met het oog op de Europese Raad van Stockholm.
Mme DIAMANTOPOULOU, membre de la Commission, a présenté les principaux éléments du rapport de synthèse et les dix priorités qui y sont recensées dans la perspective du Conseil européen de Stockholm.

Bovendien is het Comité voornemens mee te werken aan de voorbereiding van de zittingen van de Europese Raad in Stockholm en Gotenburg, met name door het opstellen van bijdragen, vanuit de invalshoek werkgelegenheidsbeleid, aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2001, het syntheseverslag van de Commissie en de strategie voor duurzame ontwikkeling.
En outre, le Comité entend participer à la préparation des Conseils européens de Stockholm et de Göteborg, notamment en élaborant, sous l'angle de la politique de l'emploi, des contributions sur les grandes orientations des politiques économiques en 2001, le rapport de synthèse de la Commission et la stratégie de développement durable.

2. Het comité besprak de voorbereiding van de Europese Raad in Stockholm op 23/24 maart 2001, met name de follow-up van de strategie van Lissabon. Het baseerde zich daarbij vooral op het syntheseverslag van de Commissie, getiteld "Het verwezenlijken van het potentieel van de Europese Unie: het consolideren en uitbreiden van de strategie van Lissabon".
2. Le comité s'est penché sur la préparation du Conseil européen qui aura lieu à Stockholm les 23 et 24 mars 2001 et doit assurer le suivi de la stratégie de Lisbonne, en s'appuyant principalement sur le rapport de synthèse de la Commission intitulé "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union européenne: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne".

10. Voorbereiding van het syntheseverslag voor de europese raad van stockholm
10. Préparation du rapport de synthèse pour le Conseil européen de Stockholm

3. De Europese Raad van Stockholm van maart 2001 besprak op basis van het syntheseverslag van de Commissie en de structurele indicatoren "hoe het Europese model kan worden gemoderniseerd en hoe het in Lissabon bepaalde strategische doel van de Unie voor de volgende tien jaar.kan worden bereikt" (punt 2).
3. En mars 2001, le Conseil européen de Stockholm, s'appuyant sur le rapport de synthèse de la Commission et sur les indicateurs structurels, a discuté des "moyens à mettre en oeuvre pour moderniser le modèle européen et atteindre l'objectif stratégique pour la décennie à venir défini pour l'Union lors du sommet européen de Lisbonne" (point 2).

Deze indicatoren vormen de basis van het syntheseverslag over de op deze vier gebieden geboekte vooruitgang dat de Commissie jaarlijks aan de Europese Raad in het voorjaar zal voorleggen. Deze Europese Raad zal in maart 2001 voor de eerste keer in Stockholm bijeenkomen.
Ces indicateurs serviront de base au rapport de synthèse sur les progrès réalisés dans ces quatre domaines que la Commission présentera chaque année pour le Conseil européen du printemps, et qui se tiendra pour la première fois à Stockholm en mars 2001.

39. De Europese Raad ziet uit naar zijn eerste periodieke voorjaarsbijeenkomst over het economisch en sociaal beleid in Stockholm in 2001, waarbij zal worden uitgegaan van het door de Commissie in te dienen jaarlijks syntheseverslag en rekening zal worden gehouden met de bijdragen van de verschillende formaties van de Raad.
39. Le Conseil européen se réjouit à la perspective de tenir sa première réunion régulière de printemps sur la stratégie et les politiques économiques et sociales à Stockholm, au début de 2001; cette réunion aura comme base de travail le rapport de synthèse annuel que présentera la Commission et tiendra compte des contributions des différentes formations du Conseil.