Traduction de «raad vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste vergadering van de Hoge Raad vond plaats op 4 juni 2015.
La dernière réunion du Conseil Supérieur a eu lieu le 4 juin 2015.

Dit standpunt van de Raad vond navolging van zijn lidstaten tijdens de klimaatconferentie van Doha in december 2012, waar de 192 partijen bij het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering een wijziging van het protocol hebben aangenomen.
La position du Conseil a été suivie par ses États membres lors de la conférence de Doha sur le changement climatique organisée en décembre 2012, durant laquelle les 192 parties au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ont adopté un amendement au protocole.

Dit standpunt van de Raad vond navolging van zijn lidstaten tijdens de klimaatconferentie van Doha in december 2012, waar de 192 partijen bij het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) een wijziging van het protocol hebben aangenomen.
La position du Conseil a été suivie par ses États membres lors de la conférence de Doha sur le changement climatique organisée en décembre 2012, durant laquelle les 192 parties au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ont adopté un amendement au protocole.

Tijdens het overleg over het TTIP-onderhandelingsmandaat in de Raad vond inderdaad een debat plaats over het opnemen van de openbare aanbestedingen van Defensie in de onderhandelingsperimeter.
Lors de la discussion du mandat de négociation TTIP au Conseil, un débat sur l'introduction des marchés publics de la Défense dans le périmètre des négociations a en effet eu lieu.

1. Op 18 september 2014 vond de Conventie over "match-fixing" en "good governance" in de sport plaats, hetgeen resulteerde in het Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden.
Sans compter la nécessité de réprimer toute forme de blanchiment d'argent. 1. Le 18 septembre 2014 s'est tenue la Convention relative au "match-fixing" et à la bonne gouvernance dans le sport, laquelle a abouti à la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la manipulation de compétitions sportives.

4. Ondertussen vond een nieuwe zitting plaats van de Raad voor Buitenlandse Zaken van de EU. a) Welke standpunten heeft u hierin naar voor gebracht in verband met Burundi? b) Heeft u gepleit voor het opnemen van artikel 96 uit het Cotonou-akkoord?
4. Entre-temps, le Conseil des Affaires étrangères de l'Union européenne s'est à nouveau réuni. a) Quelle position y avez-vous défendue dans le dossier burundais? b) Avez-vous plaidé en faveur de l'application de l'article 96 de l'Accord de Cotonou?

Die dag vond er immers een intra-Belgische vergadering plaats die tot doel had het standpunt te bepalen dat België op vrijdag 12 september 2014 zou verdedigen op een vergadering van het Comité handelspolitiek van de Raad (waarop elk van de 28 lidstaten een diplomaat afvaardigt).
Ce jour-là se tenait une réunion intra-belge afin de définir la position que la Belgique allait défendre le vendredi 12 septembre 2014 lors d'une réunion du Comité de la politique commerciale du Conseil (où chacun des 28 mandate un diplomate).

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de fungerend voorzitter van de Raad vond dat Europa blijk had moeten geven van volwassenheid.
- (DE) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a déclaré que l’Europe aurait dû faire preuve d’un peu de maturité.

Deze Europese Raad vond plaats op een voor de toekomst van de Europese Unie uiterst belangrijk tijdstip.
Ce Conseil européen s’est déroulé à un moment crucial de l’histoire de l’Union européenne.

Het Parlement stelde dat een “arts” verantwoordelijk moest zijn voor het oordelen over de geschiktheid van de donor, terwijl de Raad vond dat een “professionele gezondheidswerker” een voldoende voorwaarde zou zijn.
Alors que le Parlement proposait qu'un "médecin" soit chargé de l'évaluation de l'éligibilité des donneurs, le Conseil a estimé qu'un "professionnel de la santé" serait une exigence suffisante.