Vertaling van "raad voor dringende geneeskundige hulpverlening een duidelijk advies gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Vandaag beschikt ik nog niet over nieuwe analyses en cijfers, maar ik heb aan de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening een duidelijk advies gevraagd met betrekking tot voorgaande elementen.
À l'heure actuelle, je ne dispose pas encore des nouvelles analyses ni des derniers chiffres, mais j'ai demandé au Conseil national des secours médicaux d'urgence un avis précis concernant les éléments précités.

Teneinde een grondige basis te verkrijgen voor de ontwikkeling van een duurzame visie heb ik aan de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening een gedocumenteerd advies gevraagd.
Afin de disposer d'une base approfondie pour le développement d'une vision durable, j'ai demandé au Conseil national de l'Aide médicale urgente un avis documenté.

De Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening heeft haar advies in plenaire zitting van 16 oktober 2015 gevalideerd.
Le Conseil national des secours médicaux d'urgence a validé son avis en réunion plénière le 16 octobre 2015.

Naar aanleiding van het koninklijk besluit van 21 februari 2014 tot bepaling van de activiteiten vermeld in artikel 21quinquies, § 1, a), b) en c), van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen die de hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en tot vaststelling van de nadere regels waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie en de ministeriële omzendbrief van 15 oktober 2015, werd aan de Nationale raad voor dringende geneeskundige hulpverlening gevraagd om een nationaal stramien uit te werken voor de staande orders en de procedures.
Suite à l'arrêté royal du 21 février 2014 déterminant les activités mentionnées à l'article 21quinquies, § 1, a), b) et c) de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé que le secouriste-ambulancier peut réaliser et fixant les modalités d'exécution de ces activités afférentes à la fonction de secouriste-ambulancier, et suite à la circulaire ministérielle du 15 octobre 2015, il a été demandé au Conseil national des secours médicaux d'urgence d'élaborer un canevas national pour les ordres permanents et les procédures.

Het advies dat ik gevraagd heb aan de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening omhelst de toekomstvisie aangaande de organisatie en de financiering van de dringende geneeskundige hulpverlening.
L'avis que j'ai demandé au Conseil national des secours médicaux d'urgence porte sur la vision d'avenir en ce qui concerne l'organisation et le financement de l'aide médicale urgente.

3. a) Hebt u reeds het advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening ontvangen omtrent een nieuwe organisatie en financiering van de dringende geneeskundige hulpverlening? b) Wat zegt dit advies over de opleiding en vergoeding van de ambulanciers? c) Wordt in dit advies een onderscheid gemaakt tussen ambulanciers die een opleiding tot ambulancier gevolgd hebben en ambulanciers die eveneens een diploma verpleegkundige of verpleegkundige met een bijkomende specialisatie hebben?
3. a) Avez-vous déjà reçu l'avis du Conseil national des secours médicaux d'urgence sur la réforme de l'organisation et du financement de l'aide médicale urgente? b) Que préconise-t-il en ce qui concerne la formation et la rémunération des ambulanciers? c) Les auteurs de l'avis établissent-ils une distinction entre les ambulanciers qui ont suivi une formation d'ambulancier et les ambulanciers qui sont également titulaires d'un diplôme d'infirmier ou d'infirmier spécialisé?

De Koning bepaalt, na advies van de Federale Raad voor Verpleegkunde en de Technische Commissie voor Verpleegkunde, alsook van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening bedoeld in het koninklijk besluit van 5 juli 1994 tot oprichting van een Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening, de activiteiten vermeld in artikel 21quinquies § 1, a), b) en c), die de hulpverlener-ambulancier kan uitvoeren, en stelt de nadere regels vast waaronder de hulpverlener-ambulancier deze handelingen kan stellen die verband houden met zijn functie, zoals vastgesteld in paragraaf 1».
Le Roi détermine, après avis du Conseil Fédéral de l’art infirmier et la Commission technique de l’art infirmier, ainsi que du Conseil national des Secours médicaux d’urgence visé à l’arrêté royal du 5 juillet 1994 créant un Conseil national des secours médicaux d’urgence, les activités mentionnées à l’article 21quinquies § 1er, a), b) et c), que le secouriste-ambulancier peut réaliser, et fixe les modalités d’exécution de ces activités afférentes à la fonction de secouriste-ambulancier, conformément au paragraphe 1er».

Illustratief hierbij is het advies van de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening dat in 2009 opriep voor een meer gedetailleerde monitoring van de performantie van ambulances.
L'avis du Conseil national des secours médicaux d'urgence qui, en 2009, a appelé à un contrôle plus détaillé de la performance des ambulances est éloquent à cet égard.

De werkgroep `Artsen' van de Commissie heeft het dossier bekeken tijdens haar vergadering van 7 april 2009 en meer bepaald het advies dat de Nationale Raad voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening hierover recentelijk heeft gegeven.
Le groupe de travail « Médecins » de la Commission a examiné ce dossier lors de sa séance du mardi 7 avril 2009, et en particulier l'avis que le Conseil national des secours médicaux urgents a rédigé récemment à ce sujet.

De werkgroep Artsen van de commissie heeft de problematiek van het tekort aan spoedartsen bestudeerd tijdens haar vergadering van 7 april 2009 en meer in het bijzonder het advies dat de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening hierover recentelijk uitbracht.
Le groupe de travail « Médecins » de la commission a examiné le problème de la pénurie d'urgentistes lors de sa réunion du 7 avril 2009.