Traduction de «raad voor goed bosbeheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad voor goed bosbeheer | FSC [Abbr.]
Conseil de bonne gestion forestière | FSC [Abbr.]

Raad voor duurzaam bosbeheer
Conseil de bonne gestion forestière

Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verdere ontwikkeling van bosbouw en goed bosbeheer in het kader van ontwikkelingsplannen voor het platteland.
- Poursuivre le développement de la sylviculture et promouvoir la gestion satisfaisante des forêts dans le cadre de plans de développement rural.

* er zal naar worden gestreefd in programma's voor ontwikkelingssamenwerking de rol van de houthandel in gewapende conflicten te erkennen en aan te pakken, en rekening te houden met vraagstukken als de rechten van plaatselijke en inheemse bevolkingsgroepen op toegang tot de bossen waarvan zij voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn, en goed bosbeheer in afgelegen, dunbevolkte bosgebieden.
* s'emploiera à reconnaître et à examiner, dans ses programmes de coopération au développement, le rôle joué par les forêts dans le cadre des conflits et abordera les questions présentant un intérêt en la matière, telles que les droits des populations locales et indigènes vis-à-vis des forêts dont elles dépendent pour leur subsistance, ainsi que la bonne gouvernance dans les zones forestières reculées et faiblement peuplées; et

82. Daarom nodigt de Commissie de Raad uit goed nota te nemen van de in dit verslag vervatte informatie en in samenwerking met de lidstaten en andere belanghebbenden het bijkomende onderzoek naar het meest geschikte systeem voor het afbakenen van de communautaire bevoegdheid in concentratiezaken en aanverwante vraagstukken te steunen.
82. C'est la raison pour laquelle la Commission invite le Conseil à prendre note des informations figurant dans le présent rapport et à donner son aval à une enquête plus poussée, en liaison avec les États membres et les autres parties intéressées, sur le mécanisme qu'il conviendrait d'adopter pour établir la compétence de la Communauté dans les affaires de concentration ainsi que d'autres questions connexes.

Willen wij zorgen voor een goed evenwicht bij de benutting van al die voordelen, dan is duurzaam bosbeheer is van cruciaal belang.
Il est indispensable d'assurer une gestion durable des forêts si nous voulons que ces avantages soient fournis de manière équilibrée.

Iedereen erkent dat de Raad niet goed functioneert : de stroperige besluitvorming, langdurige debatten, het gebrek aan coördinatie tussen te veel verschillende samenstellingen van de Raad en de talrijke operationele en wetgevingsproblemen die voor oplossing aan de regeringsvoorzitters en staatshoofden worden overgelaten leiden ertoe dat zij zich minder op strategisch leiderschap kunnen toeleggen.
Chacun reconnaît que le fonctionnement du Conseil laisse à désirer : la prise de décision est lente, les débats trop longs, les différents Conseils, trop nombreux, sont insuffisamment coordonnés, les chefs de gouvernement se trouvent saisis de maints problèmes opérationnels et législatifs qui les empêchent de se concentrer sur les décisions stratégiques.

Zo keurde de Europese Raad conclusies goed over die mededeling, het Europees Parlement zal een verslag over die mededeling goedkeuren en het Europees en Sociaal Comité bereidt ook een verslag over die mededeling voor.
Ainsi, le Conseil européen a adopté des conclusions sur cette communication, le Parlement européen est en voie d'adopter un rapport sur cette communication et le Comité économique et social européen prépare également un rapport sur cette communication.

Persoonlijk vind ik een provinciale raad geen goed idee en ik verwijs hierbij opnieuw naar professor van Steenberghe.
À titre personnel, j'estime que la création d'un conseil provincial n'est pas une bonne idée et je renvoie à ce propos au Pr van Steenberghe.

Vermits de geneeskunde en de volksgezondheid unitair bleven, kon men overigens moeilijk verwachten dat de twee secties van de Nationale Raad afzonderlijk goed wilden functioneren.
Étant donné que la médecine et la Santé publique sont restées unitaires, on pouvait difficilement s'attendre à ce que les deux sections du Conseil national veuillent bien fonctionner séparément.

In zijn resolutie van 21 november 2002 heeft het Parlement erop aangedrongen bepaalde aspecten van die benadering uit te breiden tot het bank- en verzekeringswezen, mits de Raad een goed institutioneel evenwicht waarborgt.
Dans sa résolution du 21 novembre 2002, le Parlement a souhaité l'extension de cette approche, sur certains points, aux secteurs de la banque et des assurances, sous réserve d'un engagement clair du Conseil de garantir un équilibre institutionnel approprié.