Een dergelijk akkoord zou de weg effenen voor gelijktijdige aanneming van een gemeenschappelijk standpunt inzake de twee aan de Raad voorgelegde aanverwante richtlijnen inzake ICBE's, zoals overeengekomen tijdens het oriënterende debat van 17 juli 2000.
Cet accord ouvrirait la voie à l'adoption simultanée, à cette date, de positions communes sur les deux directives relatives aux OPCVM actuellement à l'examen au Conseil, ainsi qu'il a été convenu lors du débat d'orientation du 17 juillet 2000.