Vertaling van "raad was tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad heeft tevens om een voortgangsverslag verzocht voor de Europese Raad in Nice.
Le Conseil européen a également demandé la préparation d'un rapport d'avancement pour le Conseil de Nice.

De Europese Raad heeft tevens met nadruk gewezen op de noodzaak om te zorgen voor een beheersbaar niveau en profiel voor de betalingen in alle rubrieken teneinde de niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen te beperken, met name door de toepassing van de bepalingen inzake ambtshalve te verrichten doorhalingen in alle rubrieken.
Le Conseil européen a également souligné la nécessité de garantir un niveau et un profil gérables pour les paiements dans toutes les rubriques afin de limiter le montant des engagements budgétaires restant à liquider, en particulier en appliquant les règles de dégagement d'office dans toutes les rubriques.

Besluit 2012/634/GBVB van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 782/2012 van de Raad behelzen tevens wijzigingen van bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB en van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, en voegen tevens personen en entiteiten toe.
En outre, la décision 2012/634/PESC du Conseil et le règlement d’exécution (UE) n° 782/2012 du Conseil modifient l'annexe I de la décision 2011/782/PESC ainsi que l'annexe II du règlement (UE) n° 36/2012 du Conseil, en y ajoutant d'autres personnes et entités.

In deze conclusies toont de Europese Raad zich tevens ingenomen met het uitgebreide programma voor technische bijstand aan Griekenland dat door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, is voorbereid, en zegt hij zijn steun aan dit programma toe.
Le Conseil européen a en outre salué et appuyé l’élaboration, par la Commission et les États membres, d’un vaste programme d’aide technique en faveur de la Grèce.

„De Juridische dienst van de Raad heeft tevens tot taak, de lidstaten die een initiatief in de zin van artikel 76, onder b), van het VWEU nemen, op hun verzoek assistentie te verlenen, onder meer bij het toetsen van de redactionele kwaliteit van het initiatief”.
«Le service juridique du Conseil est également chargé d'apporter son assistance aux États membres auteurs d'une initiative au sens de l'article 76, point b), du TFUE aux fins notamment de vérifier la qualité rédactionnelle de ces initiatives, si une telle assistance est demandée par l'État membre en cause».

De Raad is tevens overeengekomen dat het gezamenlijk programma van de Raad en de Commissie, waar de Europese Raad van Gent om had verzocht, tijdig gereed moet zijn voor de Europese Raad van 12 en 13 december 2002 in Kopenhagen. In dat verband is besloten het toepassingsgebied van het programma uit te breiden tot terrorisme met nucleaire en radiologische middelen.
Le Conseil est également convenu que le programme conjoint du Conseil et de la Commission réclamé par le Conseil européen de Gand devrait être prêt à temps pour le Conseil européen de Copenhague des 12 et 13 décembre 2002, et a décidé d'élargir le champ d'application de ce programme de manière à y inclure également le terrorisme nucléaire et radiologique.

De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de resultaten van het seminar "Toerisme en duurzame ontwikkeling" van 22 november 2000 in Rijssel. De Raad luisterde tevens naar de presentatie door Commissielid Liikanen van het Commissieverslag "Voortgang van de follow-up van de conclusies van de Raad betreffende "Toerisme en werkgelegenheid"".
Le Conseil a été tenu informé par la Présidence des résultats du séminaire "Tourisme et développement durable" tenu à Lille le 22 novembre 2000; il a également entendu la présentation par le Commissaire Liikanen du rapport de la Commission intitulé "État d'avancement sur la suite donnée aux conclusions du Conseil relatives à "Tourisme et emploi"".

De Raad heeft tevens het gezamenlijk verslag (Commissie/Raad) over de werkgelegenheid aangenomen met het oog op toezending aan de Europese Raad van Laken.
Le Conseil a adopté également le rapport conjoint (Commission/ Conseil) sur l'emploi en vue de sa transmission au Conseil européen de Laeken.

De Raad nam tevens kennis van de resultaten van de werkzaamheden die in andere samenstellingen van de Raad zijn verricht, zoals in het kader van de Raad ECOFIN over de GREB's en het belastingpakket, de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid over de houdbaarheid van de pensioenstelsels, de Raad Milieu en de Raad Interne Markt over de veiligheid van elektronische netwerken en het Gemeenschapsoctrooi.
Le Conseil a également pris note des résultats des travaux effectués par d'autres formations du Conseil sur les GOPE et le paquet fiscal (Conseil "ECOFIN"), sur la viabilité des systèmes de pensions (Conseil "Emploi et politique sociale") et sur la sécurité des réseaux électroniques et le brevet communautaire (Conseil "Environnement" et Conseil "Marché intérieur").

De Raad publiceert tevens jaarlijkse statistieken over vrouwen in de raden van bestuur van de 50 grootste ondernemingen van het land.
Il publie également des statistiques annuelles sur la représentation des femmes au sein des conseils de direction des 50 plus grandes entreprises du pays.