Vertaling van "raad wees vooral " (Nederlands → Frans) :

De Raad wees vooral op de rol van degenen die de verkiezingen steunden, namelijk de internationale gemeenschap, vooral de Verenigde Naties, met inbegrip van de waarnemende troepen van de VN (MONUC), de Afrikaanse landen die bilaterale verplichtingen waren aangegaan alsmede de Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika (SADC) en de Afrikaanse Unie.
Il attire particulièrement l’attention sur le rôle de tous ceux qui ont soutenu les élections, à savoir la communauté internationale, particulièrement les Nations unies, notamment les troupes de surveillance de l’ONU (MONUC), en partenariat avec les pays africains qui ont conclu des engagements bilatéraux, la communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) et l’Union africaine.

De Raad wees vooral op het intimideren en lastigvallen van verdedigers van de mensenrechten, advocaten en minderheidsgroepen.
Il a notamment fait mention des pratiques d’intimidation et de harcèlement visant les défenseurs des droits de l’homme, les avocats et les groupes minoritaires.

De Raad benadrukte dat de operationele vermogens van AMIS verder moeten worden versterkt, en wees vooral op de noodzaak te zorgen voor bescherming van de burgerbevolking en de toegang voor humanitaire organisaties.
Le Conseil a insisté sur le fait qu'il fallait continuer à renforcer les capacités opérationnelles de l'AMIS, et a mis l'accent en particulier sur la nécessité d'assurer la protection de la population civile et l'accès de l'aide humanitaire.

De Raad wees op het belang van de wederopbouwprogramma's van de EU voor het opzetten van instellingen, economische hervormingen en - vooral - de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden.
Le Conseil a souligné l'importance des programmes de reconstruction de l'UE pour la mise en place des institutions, la réforme économique et, en particulier, le retour des réfugiés et des personnes déplacées.