Traduction de «raad wetenschapsbeleid akkoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de Europese Raad Wetenschapsbeleid akkoord ging met de start van Galileo, blokkeerde de Raad Vervoer op 7 december 2001 het dossier.
Bien que le Conseil européen de la Politique scientifique eût approuvé le lancement de Galileo, le Conseil des Transports bloqua le dossier le 7 décembre 2001.

Paradoxaal genoeg ging de gespecialiseerde raad Wetenschapsbeleid hiermee akkoord, maar niet de raad Vervoer.
Paradoxalement du reste, le conseil spécialisé de la Politique scientifique a marqué son accord, alors que le conseil « Transports » a pris une décision inverse.

Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 27 mei 2014 betreffende de taalkaders voor sommige buitenlandse wetenschappelijke medewerkers bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen in de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 3; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, gegeven op 5 juli 2013; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De wetenschappelijke functies bedoelde in artikel 3 van de voornoemde wet van 27 mei 2014 zijn de volgende : - (pre)historicus; - kunsthistoricus; - archeoloog; - restaurator; - museoloog; - museograaf; - musicoloog; - akoesticus; - biodiversiteitsanalist; - carcinoloog; - ecoloog; - gedragsbioloog; - geomaticus; - acaroloog; - mineraloog; - malacoloog; - morfoloog; - myriapodoloog; - morfoloog; - fytogenetisch analist; - natuurkundige; - geograaf; - geoloog; - ichtyoloog; - biotheoreticus; - insectenkundige; - herpetoloog; - antropoloog; - paleontoloog; - ornitholoog; - pedobioloog; - limnoloog; - sedimentoloog; - taxonoom; - mariene bioloog; - oceanoloog; - glacioloog; - archivaris; - documentalist; - bibliothecaris; - weersvoorspeller; - klimaatoloog; - hydroloog; - tomograaf; - meteoroloog; - specialist stekelhuidigen; - sponzenspecialist; - statisticus; - geofysicus; - geomagneticus; - mechatronicus; - (bio)-ingenieur; - wiskundige; - sterrenkundige; - (astro-)fysicus; - seismoloog; - gravimetrist; - zonnefysicus; - planetoloog; - specialist wetenschappelijke instrumenten; - specialist signaalverwerking; - specialist satelliet-gegevensverwerking; - specialist numerieke modellering; - GIS-specialist; - afrikanist; - zooloog; - botanicus; - hygiënekundige; - chemicus; - arts; - agronoom; - bioloog; - biochemicus; - fysioloog; - zoogdierkundige; - geoc ...
Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 27 mai 2014 relative aux cadres linguistiques pour certains collaborateurs scientifiques étrangers engagés par contrat de travail dans les établissements scientifiques fédéraux, l'article 3; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 5 juillet 2013; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Les fonctions scientifiques visées à l'article 3 de la loi précitée du 27 mai 2014 sont les suivantes : - (pré)historien; - historien de l'art; - archéologue; - restaurateur; - muséologue; - muséographe; - musicologue; - acousticien; - analyste de la biodiversité; - carcinologue; - écologue; - éthologue; - géomaticien; - acarologue; - minéralogiste; - malacologue; - morphologiste; - myriapodologue; - morphologue; - analyste en phytogénétique; - naturaliste; - géographe; - géologue; - ichtyologue; - biothéoriticien; - entomologiste; - herpetologiste; - anthropologue; - paléontologue; - ornithologue; - pédobiologue; - limnologue; - sédimentologue; - taxinomiste; - biologiste marin; - océanologue; - glaciologue; - archiviste; - documentaliste; - bibliothécaire; - prévisionniste; - climatologue; - hydrologue; - tomographe; - météorologue; - spécialiste d'échinodermes; - spécialiste d'éponges; - statisticien; - géophysicien; - géomagniticien; - mécatronicien; - (bio-)ingénieur; - mathématicien; - astronome; - (astro-)physicien; - séismologue; - gravimétriste; - physicien solaire; - planétologue; - spécialiste en instrumentation scientifique; - spécialiste en traitement du signal; - spécialiste en traitement de données satellitaires; - spécialiste en modélisation numérique; - spécialiste en SIG; - africaniste; - zoologue; - botaniste; - hygiéniste; - chimiste; - médecin; - ...

8 DECEMBER 2006. - Besluit houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 betreffende de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen aan de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 168; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 betreffende de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen aan de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juni 2006; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 juni 2006; Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid, gegeven op 22 juni 2006; Gelet op het protocol nr. 14 van 19 augustus 2006 houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het Vlaams onderhandelingscomité voor het hoger onderwijs; Gelet op het advies nr. 41.510/1 van de Raad van State, gegeven op 9 november 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2000 betreffende de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen aan de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1 worden de woorden « voor de begrotingsjaren 2003 tot en met 2006 » vervangen door de woorden « vanaf het begrotingsjaar 2003 »; 2° § 3 wordt vervangen door wat volgt : « § 3.
8 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif au financement des Fonds spéciaux de Recherche auprès des universités en Communauté flamande Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande, notamment l'article 168; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif au financement des fonds spéciaux de recherche auprès des universités en Communauté flamande, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2003; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 juin 2006; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 juin 2006; Vu l'avis du Conseil flamand de la Politique scientifique, rendu le 22 juin 2006; Vu le protocole n° 14 du 19 août 2006 portant les conclusions des négociations menées au sein du Comité flamand de négociation de l'enseignement supérieur; Vu l'avis n° 41.510/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2006, par application de l'article 84, § 1, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; Après délibération, Arrête : Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif au financement des Fonds spéciaux de Recherche auprès des universités en Communauté flamande, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2003, les modifications suivantes sont apportées : 1° au § 1 les mots « pour les années budgétaires 2003 à 2006 incluse » sont remplacés par les mots « à compter de l'année budgétaire 2003 »; 2 le § 3 est remplacé par la disposition suivante : « § 3.

Hoewel de Europese raad Wetenschapsbeleid akkoord ging met de start van Galileo, blokkeerde de raad Vervoer op 7 december 2001 het dossier. Dit was grotendeels het gevolg van de zware druk die de Verenigde Staten op sommige lidstaten hadden uitgeoefend.
Alors que le Conseil européen Politique scientifique a approuvé le lancement du programme, le dossier a été bloqué, le 7 décembre 2001, par le Conseil Transports, en raison notamment des pressions exercées sur certains États membres par les États-Unis.