Vertaling van "raad wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

1. Onverminderd de bepalingen van artikel 129, lid 2, worden de Verordeningen (EG) nr. 2328/2003, (EG) nr. 861/2006, (EG) nr. 1198/2006, (EG) nr. 791/2007, (EU) nr. 1255 /2011 en artikel 103 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
1. Sans préjudice des dispositions de l'article 129, paragraphe 2, les règlements (CE) n° 2328/2003, (CE) n° 861/2006, (CE) n° 1198/2006, (CE) n° 791/2007, (UE) n° 1255 /2011 et l'article 103 du règlement (CE) n° 1224/2009 sont abrogés à compter du 1 janvier 2014.

Beschikking nr. 574/2007/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision no 574/2007/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.

Besluit nr. 1904/2006/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision no 1904/2006/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.

Beschikking nr. 716/2009/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision no 716/2009/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.

Besluit 2007/125/JBZ van de Raad wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision 2007/125/JAI du Conseil est abrogée avec effet au 1 janvier 2014.

Beschikking nr. 716/2009/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision n° 716/2009/CE est abrogée avec effet au 1 janvier 2014.

Besluit nr. 1350/2007/EG wordt met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
La décision n° 1350/2007/CE est abrogée avec effet au 1 janvier 2014.

Overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2013/387/EU van de Raad (2) voldoet Letland aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro, en wordt de in artikel 4 van de Toetredingsakte van 2003 (3) bedoelde derogatie van Letland met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
En vertu de l’article 1er de la décision 2013/387/UE du Conseil (2), la Lettonie remplit les conditions nécessaires pour l’adoption de l’euro, et la dérogation dont elle fait l’objet en vertu de l’article 4 de l’acte d’adhésion de 2003 (3) est abrogée à compter du 1er janvier 2014.

Onverminderd het bepaalde in artikel 26 van deze verordening wordt Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 26 du présent règlement, le règlement (CE) no 1081/2006 est abrogé avec effet au 1er janvier 2014.

Onverminderd het bepaalde in artikel 5, wordt Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken.
Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 5, le règlement (CE) n° 1084/2006 est abrogé avec effet au 1 er janvier 2014 .