Vertaling van "raad zal erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
donner des conseils sur les acquisitions

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
donner des conseils sur des fragrances

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De taak van de voorzitter van de Europese Raad zal erin bestaan de werkzaamheden van de Europese Raad te leiden en te stimuleren.
La mission du président du Conseil européen sera de présider et d'animer les travaux du Conseil européen.

De eerste opdracht van de raad zal erin bestaan de ledenlijst van het Instituut op te stellen en een beslissing te nemen over de aanvragen om de hoedanigheid van bedrijfsjurist te verkrijgen.
La première mission du conseil sera de dresser la liste des membres de l'Institut et de statuer sur les demandes d'obtention de la qualité de juriste d'entreprise.

In februari 2001 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 416/2001 vastgesteld, de zogeheten "EBA-verordening" ("alles behalve wapens"), die later is geïntegreerd in de SAP-verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad en erin voorziet dat de speciale regeling voor MOL's voor onbepaalde tijd moet worden gehandhaafd en niet dient te worden onderworpen aan de periodieke verlenging van de SAP-regeling.
En février 2001, le Conseil a adopté le règlement (CE) nº 416/2001, règlement dit "TSA" ("tout sauf les armes"), intégré par la suite au règlement (CE) nº 2501/2001 du Conseil sur le SPG, qui prévoit que les régimes spéciaux pour les pays les moins avancés (PMA) soient maintenus sans limitation de durée et sans être soumis au renouvellement périodique prévu dans le cadre du schéma de préférences généralisées.

Het voorstel van de Raad zal erin de ogen van de Commissie toe leiden dat de betalingen in de zomer van 2013 zullen moeten worden stopgezet, hetgeen ernstige juridische gevolgen voor de Commissie en financiële implicaties voor de betrokken kmo's zal hebben.
Avec le budget proposé par le Conseil, la Commission prévoit de terminer les paiements avant l'été 2013, avec pour conséquences de graves incidences juridiques pour la Commission et des implications pour les PME concernées.

De Raad is erin geslaagd om binnen een zeer beperkt tijdsbestek in eerste lezing een compromis te bereiken over de herziening van de EFRO-Verordening.
Le Conseil est parvenu à obtenir un compromis en première lecture sur la révision du règlement relatif au FEDER dans un délai très court.

De tweede taak van de raad bestaat erin de toepassing van de praktijkcode door Eurostat te beoordelen.
Le conseil a également pour mission de surveiller la mise en œuvre du code de bonnes pratiques par Eurostat.

3. betreurt het dat de Raad niet erin geslaagd is overeenstemming te bereiken over het voorstel van de Commissie van 1998 inzake de belastingheffing op personenauto's en dringt er bij de Raad op aan om mee te werken aan de goedkeuring van nieuwe voorstellen op dit gebied, welke de versterking van de gemeenschappelijke markt ten goede komen;
3. regrette que le Conseil ne soit pas parvenu à un accord sur la proposition relative à la taxation des voitures particulières que la Commission avait soumise en 1998 et lui demande de faciliter l'adoption de nouvelles propositions en la matière, qui contribuent à la consolidation du marché unique;

De taak van de voorzitter van de Europese Raad zal erin bestaan de werkzaamheden van de Europese Raad voor te zitten en te stimuleren, niet om de hele Unie te gaan `dirigeren'.
Le président du Conseil européen aura pour tâche de présider et de stimuler les travaux du Conseil européen et non de « diriger » l'Union.