Vertaling van "raadgevend karakter heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

bijzitter | die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

bewijs van deelneming | effect dat het karakter van een deelname heeft | participatiebewijs
papier de participation | titre ayant un caractère de participation | titre de participation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het specifieke en complexe karakter van PPP-systemen heeft de Commissie behoefte aan de diensten van gespecialiseerde raadgevende bureaus.
Étant donné la spécificité et la complexité des systèmes de partenariats public-privé, il convient que la Commission recoure à des sociétés de consultance spécialisées.

Er zijn sterke argumenten om ook in ons land een volksraadpleging te organiseren, ook al heeft ze enkel een raadgevend karakter.
Dans notre pays également, de solides arguments plaident en faveur de l'organisation d'une consultation populaire et ce, même si celle-ci n'a qu'un caractère consultatif.

Gelet op het delicaat en soms complex karakter van sommige situaties heeft de minister vorig jaar, juni 2005, een verzoek om advies gericht aan het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
Compte tenu du caractère délicat et parfois complexe de certaines situations, la ministre a adressé en juin 2005 une demande d'avis au Comité consultatif de bioéthique.

Ook wordt een onderscheid geïntroduceerd tussen (1) maatregelen met een algemene strekking waarmee uitvoering wordt gegeven aan essentiële aspecten van de basiswetgeving of deze worden aangepast, met inbegrip van wat gedelegeerde wetgeving zou kunnen worden genoemd, welke zou worden onderworpen aan deze nieuwe procedure, en (2) maatregelen die slechts een individuele strekking hebben of betrekking hebben op procedurele of bestuurlijke regelingen en die niet zijn onderworpen aan de regel dat zij door hetzij Raad hetzij Parlement kunnen worden herroepen en ten aanzien waarvan het comité van nationale vertegenwoordigers een zuiver raadgevend karakter heeft.
Elle introduit également une distinction entre (1) les mesures à portée générale mettant en œuvre ou adaptant des aspects essentiels de la législation de base - dont celle que l'on pourrait appeler la législation déléguée - qui seraient soumises à cette nouvelle procédure, et (2) les mesures ayant seulement une portée individuelle ou concernant les dispositions procédurales ou administratives, auxquelles ni le Conseil ni le Parlement ne pourraient s'opposer, et pour lesquelles le comité des représentants nationaux aurait une fonction purement consultative.

De mededeling van de Commissie over communautaire en nationale maatregelen in verband met borstimplantaten is meer dan welkom maar het is spijtig dat het document zelf voor de lidstaten slechts een raadgevend karakter heeft.
La présente communication de la Commission relative aux dispositions communautaires et nationales applicables aux implants mammaires doit être accueillie favorablement, mais il est regrettable que le document en lui-même n'ait guère plus que le statut de recommandation pour les États membres.

Het complementaire karakter hiervan is bekrachtigd door de EU-Raad, die ermee heeft ingestemd een "informeel raadgevend comité" (ICC) op te richten, dat is samengesteld uit het voorzitterschap van de Raad, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor externe betrekkingen, de Speciale Coördinator van het Stabiliteitspact en sedert kort ook een vertegenwoordiger van het Zuidoost-Europese samenwerkingsproces (SEECP).
Cette complémentarité a été renforcée par le Conseil qui a consenti à créer un "comité consultatif informel" comprenant la présidence en exercice du Conseil, le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, le coordinateur spécial du pacte de stabilité et, plus récemment, un représentant du processus de coopération d'Europe du sud-est (PCESE).

41. wijst met nadruk op het feit dat het Parlement van mening is dat de door de Commissie voorgezeten comités een raadgevend karakter dienen te hebben en wenst dat de aard van het Comité van beheer voor de communautaire initiatieven wordt gewijzigd in die zin dat het slechts een adviserende taak heeft;
41. rappelle avec insistance l'approche adoptée par le Parlement en faveur du caractère consultatif des comités présidés par la Commission et demande instamment une modification de la nature du comité responsable des initiatives communautaires qui devrait avoir un rôle purement consultatif;

58. wijst met nadruk op het feit dat het Parlement van mening is dat de door de Commissie voorgezeten comités een raadgevend karakter dienen te hebben, en wenst dat de aard van het voor communautaire initiatieven verantwoordelijke comité wordt gewijzigd in die zin dat het slechts een adviserende taak heeft; pleit ervoor dat ook vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden in dit comité zitting hebben;
58. rappelle avec insistance l'approche adoptée par le Parlement en faveur du caractère consultatif des comités présidés par la Commission et demande instamment une modification de la nature du comité responsable des initiatives communautaires, qui devrait avoir un rôle purement consultatif; préconise que des représentants des autorités locales et régionales siègent également au sein de ce comité;