Vertaling van "raadgevend organen volgens " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op de redactie van een dergelijke lijst van raadgevende organen, heb ik zowel federale collega's, als collega's van gemeenschapen en gewesten aangeschreven om hen te vragen welke raadgevend organen volgens hen uitdrukkelijk door de Koning dienen te worden beoogd.
En vue de la rédaction d'une telle liste d'organes d'avis, j'ai écrit tant à mes collègues fédéraux qu'à ceux des communautés et régions afin de leur demander quels organes d'avis, selon eux, doivent expressément être visés par le Roi.

De stelling dat het Raadgevend Comité voor de visserij niet slechts een ontmoetingsplaats zou moeten zijn voor nationale belangen, verdient alle lof, vooral als deze uitsluitend worden gezien als belangen van de individuele lidstaten die volgens het evenredigheidsbeginsel zijn vertegenwoordigd zijn in de organen van de Gemeenschap.
Il est très louable de dire que le Comité consultatif de la pêche ne doit pas se limiter à focaliser les intérêts nationaux, surtout si les intérêts nationaux sont exclusivement interprétés en terme d'intérêts des États membres, ces intérêts étant considérés selon les principes de l'égalité proportionnelle correspondant à la représentation des États membres au sein des organes communautaires.