Vertaling van "raadgevende afdeling heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

bijzitter | die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

gespecialiseerde afdeling zijderupsen van het Raadgevend Comité voor vlas en hennep
Section spécialisée vers à soie du Comité consultatif du lin et du chanvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De raadgevende afdeling heeft als opdracht de behoeften van deze patiënten te evalueren.
La section consultative a pour mission d’évaluer les besoins rencontrés par ces patients.

De raadgevende afdeling heeft tijdens de drie vergaderingen die hebben plaatsgevonden na de officiële opening van het Observatorium de prioritaire thema’s bepaald die haar leden wensen te behandelen; ze onderzoekt momenteel de meest efficiënte manier om elk van die thema’s te onderzoeken, teneinde voor elk onderwerp een weloverwogen en genuanceerd advies te kunnen geven.
La section consultative a, lors des trois réunions qu’elle a tenues après l’inauguration officielle de l’Observatoire, déterminé les thèmes prioritaires que ses membres souhaitent traiter ; elle examine actuellement la façon la plus efficace d’envisager chacun d’eux, afin de pouvoir émettre en chaque matière un avis éclairé et nuancé.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. COEME Annemie.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme COEME Annemie.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij bovengenoemde raadgevende afdeling, aangewezen door de Minister die de Volksgezondheid onder haar bevoegdheid heeft, mevr. VAN der BREMPT Isabelle, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VAN den BOGAERT Saskia, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer DECOSTER Christiaan en mevr. VAN der BREMPT Isabelle, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommées membres auprès de ladite section consultative, désignées par la ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, Mme VAN der BREMPT Isabelle, en qualité de membre effectif et Mme VAN den BOGAERT Saskia, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. DECOSTER Christiaan et de Mme VAN der BREMPT Isabelle, dont elles achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 28 januari 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2014, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DETAVERNIER, Luc, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 28 janvier 2015, qui produit ses effets le 1 novembre 2014, démission honorable de ses fonctions de membre de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DETAVERNIER, Luc, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2012, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de raadgevende afdeling van het Observatorium voor de chronische ziekten, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. BRUYNINCKX Klaartje, werkend lid.
Par arrêté royal du 23 août 2014, qui produit ses effets le 1 mai 2012, démission honorable de ses fonctions de membre de la section consultative de l'Observatoire des maladies chroniques, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BRUYNINCKX Klaartje, membre effectif.

De raadgevende afdeling heeft als opdracht de behoeften van deze patiënten te evalueren.
La section consultative a pour mission d'évaluer les besoins rencontrés par ces patients.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. QUOIDBACH, Vinciane, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij bovengenoemde raadgevende afdeling, aangewezen door de Minister die de Sociale Zaken onder haar bevoegdheid heeft, ter vervanging van Mevr. LETO, Céline, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme QUOIDBACH, Vinciane, est nommée en qualité de membre effectif de ladite section consultative, désignée par la Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, en remplacement de Mme LETO, Céline, dont elle achèvera le mandat.

« De leidende ambtenaren van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en van de stichting bedoeld in artikel 45quinquies van het koninklijk besluit n 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen kunnen de vergaderingen van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid met raadgevende stem bijwonen voor wat betreft de behandeling van de aanvragen met betrekking tot dewelke hun instelling, met toepassing van artikel 42, § 2, een juridisch en technisch advies heeft opgesteld».
« Les fonctionnaires dirigeants du Centre fédéral d’expertise des soins de santé et de la fondation visée à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n· 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé peuvent assister, avec voie consultative, aux séances de la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé en ce qui concerne le traitement des demandes pour lesquelles leur institution a rédigé un avis juridique et technique en application de l’article 42, § 2».

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, eerste kamer, op 14 juli 1998 door de voorzitter van de Senaat verzocht hem van advies te dienen over een voorstel van wet « betreffende de vertegenwoordiging van de federale, gemeenschaps- en gewestassemblees in de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad » en op 15 maart 1999 om mededeling van dat advies verzocht binnen een termijn van ten hoogste drie dagen, heeft op 18 maart 1999 het volgende advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, première chambre, saisi par le président du Sénat, le 14 juillet 1998, d'une demande d'avis sur un projet de loi « relative à la représentation des assemblées fédérales, communautaires et régionales au sein du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux », et le 15 mars 1999, demandé communication de l'avis dans un délai ne dépassant pas trois jours, a donné le 18 mars 1999 l'avis suivant :