Vertaling van "raadgevende stem aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid met raadgevende stem
membre ayant voix consultative

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

raadgevende stem
voix consultative

met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
participer aux travaux avec voix consultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds worden de volgende personen met raadgevende stem aangewezen ter vertegenwoordiging van de Minister van Vorming : - M. Christophe Iones, als gewoon lid, en Mevr. Sophie Mengoni, als plaatsvervangend lid.
En outre, sont désignés pour assister avec voix consultative au titre de représentant du Ministre de la Formation : - M. Christophe Iones, en tant que membre effectif et Mme Sophie Mengoni, en tant que membre suppléant.

De volgende personen worden aangewezen als leden met raadgevende stem :
Les personnes suivantes sont désignées comme membres ayant voix consultative :

De volgende personen worden aangewezen als leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de voedingssector met raadgevende stem:
Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres de la commission contrat d'apprentissage industriel ayant voix consultative :

De volgende personen worden aangewezen als leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector met raadgevende stem:
Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres de la commission contrat d'apprentissage industriel pour le secteur du métal ayant voix consultative :

De preventieadviseur-coördinator van de GDPB, door de secretaris-generaal van het Departement Kanselarij en Bestuur aangewezen preventieadviseurs en vertegenwoordigers van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, wonen met raadgevende stem de vergaderingen van het Comité GDPB bij.
Le conseiller en prévention-coordinateur du GDPB, les conseillers en prévention désignés par le secrétaire général du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique et des représentants du Service externe pour la Prévention et la Protection au travail, assistent aux séances du Comité GDPB avec voix consultative.

Art. 3 - De volgende personen worden aangewezen als vertegenwoordiger met raadgevende stem :
Art. 3 - Sont désignés en tant que représentants ayant voix consultative :

Indien geen enkele minderheidskieslijst bedoeld in artikel 148, § 1, bij toepassing van de artikelen 167 en 168 van het Algemeen Kieswetboek vertegenwoordigd is wegens het beperkte aantal mandaten van de andere beheersorganen dan de raad van bestuur, wordt er een vertegenwoordiger van de minderheidskieslijst zoals bedoeld in artikel 148, § 1, die het hoogst aantal stemmen heeft behaald, met raadgevende stem aangewezen.
Si, par application des articles 167 et 168 du Code électoral, aucune des listes électorales minoritaires visées à l'article 148, § 1, n'est représentée en raison du nombre limité de mandats des organes de gestion autres que le conseil d'administration, un représentant de la liste électorale minoritaire visée à l'article 148, § 1, qui a recueilli le plus grand nombre de suffrages, est désigné avec voix consultative.

De overige gewone leden en hun plaatsvervangers worden door de Regering aangewezen op de voordracht van hun opdrachtgever met uitzondering van de in § 1, 5°, bedoelde deskundigen die door de leden van de " C. W.E.S" . met raadgevende stem worden aangewezen.
Les autres membres effectifs et leurs suppléants sont désignés par le Gouvernement sur proposition de leur mandant à l'exception des experts visés au paragraphe 1, 5°, qui sont désignés par les membres du C. W.E.S. qui ont voix délibérative.

De heer Norbert Kreusch, Wetenschappelijk adviseur, personeelslid van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, wordt tot secretaris met raadgevende stem aangewezen.
M. Norbert Kreusch, conseiller scientifique et membre du personnel du Ministère de la Communauté germanophone, est nommé secrétaire avec voix consultative.

De burgemeester of het door hem aangewezen lid van het college en een persoon die door het college van burgemeester en schepenen aangewezen wordt op grond van zijn bevoegdheden inzake ziekenhuisbeheer, wonen de zittingen van het beheerscomité bij met raadgevende stem.
Le bourgmestre ou le membre du collège qu'il désigne et une personne désignée en fonction de ses compétences en matière de gestion hospitalière par le collège des bourgmestre et échevins participent avec voix consultative aux séances du comité de gestion.