Traduction de «raadplegen c vooreerst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische bronnen raadplegen | technische hulpbronnen raadplegen | technische middelen raadplegen
consulter des ressources techniques

de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen
consulter le corps électoral

infobronnen raadplegen | informatiebronnen raadplegen
consulter des sources d'information

iconografische bronnen raadplegen
consulter des sources iconographiques

online raadplegen
consultation en ligne

elkaar raadplegen
se consulter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker wenst vooreerst te wijzen op, enerzijds, het recht om vooraf een advocaat te raadplegen en, anderzijds, het recht om tijdens een verhoor of een ondervraging te worden bijgestaan door een advocaat.
L'orateur souhaite tout d'abord formuler quelques rappels. Il y a, d'une part, le droit de consultation préalable d'un avocat et, d'autre part, le droit d'être assisté par un avocat durant une audition ou un interrogatoire.

Meer in het bijzonder stelt de Commissie vooreerst dat degene die het openbaar register wenst te raadplegen, niet noodzakelijkerwijs zijn identiteit moet meedelen maar dat de Commissie moet kunnen nagaan of de raadpleging wel degelijk overeenstemt met de doelstelling waarvoor het register is opgericht.
En particulier, la Commission indique en premier lieu que la personne qui désire consulter le registre public ne doit pas nécessairement communiquer son identité, mais que la Commission doit bel et bien pouvoir vérifier si la consultation répond effectivement à la finalité pour laquelle le registre a été créé.

Advocaten moeten hun cliënt in elke geval mededelen dat zij het dossier kunnen raadplegen. c) Vooreerst moet worden beklemtoond dat betrokkene op grond van artikel 10 van de wet van 8 december 1992 geen persoonlijk inzagerecht heeft in de bestanden en dossiers van de advocaat, maar inzage kan nemen van de gegevens die de advocaat met betrekking tot zijn persoon verwerkt.
Il demeure que l'avocat doit avertir son client de la possibilité d'avoir accès au dossier. c) Comme réflexion préliminaire, il est important de souligner que l'article 10 de la loi du 8 decembre 1992 ne donne pas droit à la personne concernée de consulter elle-même les fichiers et les dossiers de l'avocat mais donne le droit d'obtenir communication des données que l'avocat traite à son propos.