Traduction de «raadpleging gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging | vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
mise en garde des appels entrants pour consultation

bijkomend honorarium voor dringende raadpleging
supplément d'urgence

raadpleging
consultation

raadpleging op afstand
consultation à distance

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
missile sol-sol balistique stratégique

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006 heeft de Commissie een verordening voorgesteld voor het beperken van de internationale roamingtarieven voor de gebruikers van mobiele diensten en in februari 2007 heeft zij een publieke raadpleging gelanceerd over de herziening van het acquis inzake consumentenbescherming op Europees niveau [6].
En 2006, la Commission a proposé un règlement visant à plafonner les tarifs de l'itinérance internationale pour les usagers des services mobiles et, en février 2007, elle a lancé une consultation publique sur la révision de l'acquis en matière de protection des consommateurs au niveau européen[6].

Daarom wordt er met deze mededeling van de Europese Commissie een openbare raadpleging gelanceerd over de voordelen van een nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt op het gebied van technologie en extra investeringen.
Dès lors, cette communication de la Commission européenne lance une consultation publique sur les avantages d’une nouvelle organisation du marché de l’électricité en matière de nouvelles technologies et de hausse des investissements.

De Commissie heeft op 27 april 2010 een openbare raadpleging gelanceerd om van individuele personen, bedrijven en belastingadviseurs informatie te krijgen over concrete gevallen van dubbele belastingheffing. Zij zou op basis van de reacties en van andere informatie die zij over problemen met dubbele belastingheffing heeft verzameld, in 2011 een mededeling kunnen publiceren of een ander initiatief nemen.
Le 27 avril 2010, elle a lancé une consultation publique en vue d’obtenir des informations sur des cas réels de double imposition auprès de particuliers, d’entreprises et de conseillers fiscaux et, en fonction des réponses et des autres éléments d’information qu’elle recueille sur ces problèmes, elle pourrait envisager une communication ou une autre initiative en 2011.

Daarom heeft de Commissie een openbare raadpleging gelanceerd over de maatregelen die zouden kunnen worden genomen om iets aan deze onevenwichtigheid te doen.
La Commission a donc lancé une consultation publique sur les mesures susceptibles d'être prises pour remédier à ce déséquilibre.

In het kader van het effectbeoordelingsproces heeft de Commissie een raadpleging gelanceerd voor de volksgezondheidssector in de lidstaten.
Dans le cadre de la procédure d’évaluation des incidences, la Commission a lancé une consultation des parties prenantes ciblée sur les acteurs du domaine de la santé publique dans les États membres.

— het BIPT heeft raadpleging gelanceerd (uitgebreide vragenlijst waarop operatoren moeten antwoorden);
— l'IBPT a lancé la consultation (questionnaire étendu auquel les opérateurs sont tenus de répondre);

— gelet op de mededeling van de Europese Commissie, « Hervorming van de EU-staatssteunregels voor diensten van algemeen economisch belang » van 23 maart 2011 waarbij een raadpleging wordt gelanceerd;
— considérant la communication de la Commission européenne, « Réforme des règles de l'UE en matière d'aides d'État applicables aux services d'intérêt économique général » datée du 23 mars 2011 et ouvrant une consultation;

2. Het is in dit kader dat de Europese Commissie een openbare raadpleging, van 7 januari 2011 tot 15 maart 2011, heeft gelanceerd.
2. C’est dans ce cadre que la Commission européenne a procédé, du 7 janvier 2011 au 15 mars 2011, à une consultation publique.

Ze zal trouwens een bijdrage leveren voor de door de Europese Commissie gelanceerde openbare raadpleging en neemt zich voor de resultaten ervan in acht te nemen.
Elle apportera d’ailleurs sa contribution à la consultation publique lancée par la Commission européenne et ne manquera pas de suivre ses résultats.

In maart 2003 heeft de Commissie een raadpleging gelanceerd omtrent de vrije beroepen en heeft zij de geïnteresseerde partijen opgeroepen om haar hun eventuele bemerkingen omtrent de reglementering van de beroepen en het rapport van het IHS voor te leggen.
Au mois de mars 2003, la Commission a lancé une consultation sur les professions libérales, et a invité les parties intéressées à lui soumettre les éventuelles observations sur la réglementation des professions et sur le rapport IHS précité.