Traduction de «raadpleging heeft geduurd » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de (meer dan 850) reacties die zijn ontvangen in de vier maanden die de openbare raadpleging heeft geduurd, en op basis van de adviezen en conclusies van de Europese instellingen, heeft de Commissie twaalf hefbomen vastgesteld die de groei moeten bevorderen en het vertrouwen van de burger moeten versterken.
Sur la base des contributions recueillies au cours de quatre mois de débat public (plus de 850), ainsi que des avis et conclusions des Institutions européennes, la Commission a identifié 12 leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance des citoyens.

Die openbare raadpleging heeft volgens de gebruikelijke procedure plaatsgevonden en meer dan twee maanden geduurd, van april tot juni van dit jaar.
Conformément à l’usage, la consultation publique s’est étalée sur plus de deux mois - d’avril à juin dernier.

De maatregelen in het huidige voorstel zijn gebaseerd op de resultaten van een uitgebreide raadpleging die verscheidene jaren heeft geduurd.
Les mesures figurant dans la présente proposition sont le fruit d'une vaste consultation menée durant plusieurs années.

En dan is er nog een mededeling met daarin de conclusies die getrokken zijn op basis van de brede en uitermate succesvolle openbare raadpleging die één jaar geduurd heeft.
Ensuite, il y a une communication qui présente les conclusions tirées à la suite de la vaste est très fructueuse consultation publique qui s’est étendue sur un an.