Vertaling van "raadpleging van werknemers centraal staan " (Nederlands → Frans) :

Bij het beheer van recyclinginstallaties moeten het voorkomen van schadelijke gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu, een veilig en milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen, paraatheid en reactievermogen bij noodsituaties en de opleiding en veiligheid van de werknemers, centraal staan.
Lors de la gestion des installations de recyclage des navires, la prévention des effets dommageables pour la santé et l'environnement, la gestion sûre et écologiquement rationnelle des déchets dangereux, la préparation et intervention en cas de situation d'urgence et la sécurité et formation des travailleurs doivent occuper une place centrale.

D. overwegende dat de informatie en raadpleging van werknemers centraal staan in een sociale markteconomie en niet als een obstakel voor de economische ontwikkeling van ondernemingen mogen worden beschouwd,
D. considérant que l'information et la consultation des travailleurs sont des composantes essentielles de l'économie sociale de marché et qu'il n'y a pas lieu d'y voir une entrave au développement économique des entreprises,

D. overwegende dat de informatie en raadpleging van werknemers centraal staan in een sociale markteconomie en niet als een obstakel voor de economische ontwikkeling van ondernemingen moeten worden beschouwd;
D. considérant que l'information et la consultation des travailleurs sont des composantes essentielles de l'économie sociale de marché et qu'il n'y a pas lieu d'y voir une entrave au développement économique des entreprises,

2. Het bevoegde gezag is, na raadpleging van de betrokken meest representatieve organisaties van werkgevers en van werknemers, gemachtigd om afwijkingen van het in het eerste lid van dit artikel vervatte verbod toe te staan, indien vervanging praktisch niet redelijk uitvoerbaar is, mits stappen worden genomen om te waarborgen, dat de gezondheid van werknemers niet in gevaar wordt gebracht.
2. L'autorité compétente doit être habilitée, après consultation des organisations les plus représentatives d'employeurs et de travailleurs intéressées, à accorder des dérogations à l'interdiction prévue au paragraphe 1 ci-dessus, lorsque le remplacement n'est pas raisonnable et pratiquement réalisable, à condition que des mesures soient prises pour garantir que la santé des travailleurs n'est pas menacée.

2. Het bevoegde gezag is, na raadpleging van de betrokken meest representatieve organisaties van werkgevers en van werknemers, gemachtigd om afwijkingen van het in het eerste lid van dit artikel vervatte verbod toe te staan, indien alternatieve methoden praktisch niet redelijk uitvoerbaar zijn, mits stappen worden genomen om te waarborgen, dat de gezondheid van werknemers niet in gevaar wordt gebracht.
2. L'autorité compétente doit être habilitée, après consultation des organisations les plus représentatives d'employeurs et de travailleurs intéressées, à accorder des dérogations à l'interdiction prévue au paragraphe 1 ci-dessus, lorsque les méthodes de remplacement ne sont pas raisonnables et pratiquement réalisables, à condition que des mesures soient prises pour garantir que la santé des travailleurs n'est pas menacée.

(i) te zorgen voor een brede dialoog over het migratievraagstuk, waarin de problemen in verband met de illegale immigratie en de legale migratiemogelijkheden, evenals de bescherming van de mensenrechten van de migrerende werknemers, centraal staan;
i) instituer un large dialogue sur la migration, dans le cadre duquel les questions relatives à l’immigration illégale et aux possibilités d’immigration légale occupent une place prioritaire, ainsi que la protection des droits humains des travailleurs migrants ;

te zorgen voor een brede dialoog over het migratievraagstuk, waarin de problemen in verband met de illegale immigratie en de legale migratiemogelijkheden, evenals de bescherming van de mensenrechten van de migrerende werknemers, centraal staan;
instituer un large dialogue sur la migration, dans le cadre duquel les questions relatives à l’immigration illégale et aux possibilités d’immigration légale occupent une place prioritaire, ainsi que la protection des droits humains des travailleurs migrants ;