Traduction de «raadpleging van zestien dienstverleners » (Néerlandais → Français) :

De overheidsopdracht werd na raadpleging van zestien dienstverleners toegewezen.
Le marché a été attribué après consultation de seize prestataires de services.

De kwestie van toegang door de dienstverleners tot de netwerken en faciliteiten van de netwerkexploitanten heeft in deze raadpleging de meeste reacties van respondenten uitgelokt.
C'est la question de l'accès aux réseaux et aux équipements appartenant aux opérateurs pour les fournisseurs de services qui a suscité la majorité des observations soumises en réponse à la consultation.

Na raadpleging van dertien dienstverleners werd het aanbod van de enige inschrijver voor een bedrag van 62.012,50 euro in aanmerking genomen voor de uitvoering van deze opdracht.
Après consultation de treize prestataires de services, l’offre de l’unique soumissionnaire d’un montant de 62.012,50 euros a été retenue pour l’exécution de ce marché.

Na raadpleging van zeven dienstverleners werd het aanbod van de enige inschrijver voor een bedrag van 48.470 euro in aanmerking genomen voor de uitvoering van deze opdracht.
Après consultation de sept prestataires de services, l’offre de l’unique soumissionnaire d’un montant de 48.470 euros a été retenue pour l’exécution de ce marché.

Na raadpleging van vier dienstverleners heeft enkel de ULB een aanbod van 54 450 euro neergelegd.
Après consultation de quatre prestataires de services, seule l’ULB a déposé offre, laquelle s’élève à 54 450 euros.

Als de raadpleging op een werkdag na zestien uur of op zaterdagochtend plaatsvindt, maakt de persoon die inzage van het dossier wenst te nemen uiterlijk vierentwintig uur op voorhand een afspraak bij de adviseur inzake ruimtelijke ordening en stedenbouw of de milieuadviseur of bij het gemeentecollege of de daartoe aangewezen gemeentebeambte.
Lorsque la consultation a lieu un jour ouvrable après seize heures ou le samedi matin, la personne souhaitant consulter le dossier prend rendez-vous au plus tard vingt-quatre heures à l'avance auprès du conseiller en aménagement du territoire et en urbanisme ou du conseiller en environnement ou auprès du collège communal ou de l'agent communal désigné à cette fin.

2º de deelnemers die tussen deze datum en de datum van de raadpleging de leeftijd van zestien jaar bereiken;
2º les participants qui atteindront l'âge de seize ans entre cette date et la date de la consultation;

De raadpleging heeft uitgewezen dat de civiele samenleving hooggespannen verwachtingen heeft , zowel ten aanzien van de ontwikkeling van het potentieel van de eengemaakte markt voor het bevorderen van groei en werkgelegenheid , als ten aanzien van de sociale dimensie van de interne markt en de bescherming van de openbare dienstverlening.
La consultation a mis en évidence une forte attente de la société civile , tant en termes du développement des potentialités du marché unique pour favoriser la croissance et l'emploi que de dimension sociale du marché intérieur et de protection des services publics.

In de publieke raadpleging werd om duidelijkheid verzocht over een aantal vragen in verband met de communautaire regels die op dergelijke regelingen van toepassing zijn, en met name het toepassingsgebied en de inhoud van de communautaire regels die overheidsinstanties mogelijkerwijs moeten respecteren wanneer zij een opdracht van openbare dienstverlening aan een andere entiteit toevertrouwen.
Les participants à la consultation publique ont demandé la clarification de diverses questions touchant aux règles communautaires applicables à de tels régimes, notamment en ce qui concerne la portée et la substance des règles communautaires que les pouvoirs publics sont susceptibles de devoir respecter lorsqu'ils confient une mission de service public à une autre entité.

De publieke raadpleging bevestigde de vraag naar meer rechtszekerheid en voorspelbaarheid in verband met de toepassing van de staatssteunregels op de compensatie voor openbare dienstverlening.
La consultation publique a confirmé l'existence d'une demande de renforcement de la sécurité juridique et de la prévisibilité en ce qui concerne l'application des règles en matière d'aides d'État à la compensation pour service public.