Vertaling van "raadpleging vond plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In overeenstemming met de strategie van de Commissie inzake betere regelgeving heeft de Commissie, bij wijze van bijdrage tot dit debat, het initiatief genomen tot een publieke raadpleging over de doelstellingen voor versterkt beleid inzake netwerk- en informatiebeveiliging op het niveau van de Unie; deze raadpleging vond plaats tussen november 2008 en januari 2009.
Conformément à sa stratégie visant à «Mieux légiférer» et afin de contribuer à ce débat, la Commission a lancé une consultation publique sur les objectifs d’une politique de la sécurité des réseaux et de l’information renforcée au niveau de l’Union, qui a eu lieu de novembre 2008 à janvier 2009.

De raadpleging vond afgelopen jaar in het voorjaar plaats en werd afgerond in het najaar.
Cette consultation s'est déroulée au printemps dernier et s'est achevée à l'automne.

De derde ronde van de openbare raadpleging vond plaats tussen januari en maart 2011.
Le troisième cycle de consultations publiques a eu lieu de janvier à mars 2011.

De openbare raadpleging over de Europa 2020-strategie vond plaats van 5 mei tot 31 oktober 2014.
La consultation publique sur la stratégie Europe 2020 s’est tenue entre le 5 mai 2014 et le 31 octobre 2014.

De tweede ronde van de openbare raadpleging over een aantal vastgestelde problemen en door de Commissie voorgestelde oplossingen vond plaats tussen mei en december 2010.
Ce deuxième cycle de consultations sur les problèmes recensés et les solutions proposées par la Commission s’est déroulé entre mai et décembre 2010.

213 | Deze openbare raadpleging op internet over het groenboek vond plaats van 8.2.2007 tot 15.5.2007.
213 | La consultation sur le livre vert s'est déroulée sur l’internet du 8.2.2007 au 15.5.2007.

Gisteren vond in Warschau, ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van deze gedenkwaardige gebeurtenis, een gezamenlijke raadpleging plaats van de regeringen van Polen en Duitsland onder voorzitterschap van de Poolse premier, de heer Tusk, en de Duitse bondskanselier, mevrouw Merkel.
Hier, à l’occasion du 20e anniversaire de cet événement majeur, une consultation entre les gouvernements polonais et allemand a eu lieu à Varsovie, sous la présidence de M. Tusk, le Premier ministre polonais, et Mme Merkel, la chancelière allemande.

Voorheen vond bij dergelijke overeenkomsten slechts een raadpleging van het Parlement plaats.
Auparavant, le Parlement était uniquement consulté pour de tels accords.

Hierna volgde door middel van een enquête een openbare raadpleging met de betrokken organisaties en vond er een diepgaande discussie plaats over de mogelijkheid om een verordening in plaats van een richtlijn aan te nemen en over de mogelijkheid om het subsidiariteitsbeginsel te handhaven.
Il s'en est suivi une consultation publique des acteurs intéressés, par voie de questionnaire, au cours de laquelle des doutes ont été exprimés sur la possibilité d'adopter un règlement au lieu d'une directive, ainsi que sur la possibilité de maintenir le principe de subsidiarité.

Er vond een uitvoerige raadpleging van belanghebbenden plaats tijdens de gehele voorbereiding van de communautaire strategie inzake kwik en van de onderhavige verordening.
Une large consultation des parties intéressées a eu lieu tout au long de la préparation de la stratégie communautaire sur le mercure et du présent règlement.