Traduction de «raadplegingen werden vereist » (Néerlandais → Français) :

5. Om de last die de strategische reserve met zich meebrengt te verminderen, werden verbeteringen aangebracht in het proces en in de berekening om het vereiste volume te bepalen (bijvoorbeeld de raadplegingen over de methodologie en over de hypothesen/gegevens en de beste definiëring van flow based gebieden en een verbetering van de niet individueel gemodelleerde eenheidsprofielen).
5. Pour alléger la charge que représente la réserve stratégique, des améliorations ont été apportées au processus et au calcul de détermination du volume requis (comme par exemple les consultations sur la méthodologie et sur les hypothèses/données et la meilleure définition des domaines de flow based et une amélioration des profils d'unités non modélisées individuellement).

Stand van het dossier : de omzetting wordt vervolgd en de verscheidene raadplegingen werden vereist.
Etat du dossier : la transposition suit son cours, et les consultations diverses ont été requises.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor verbruik en van de Hoge raad voor de middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la consommation et du Conseil supérieur des classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor Verbruik en van de Hoge Raad voor de Middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la Consommation et du Conseil supérieur des Classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.

Het was dus nodig over te gaan tot de raadplegingen vereist krachtens artikel 14 van deze wet, namelijk het advies van de Raad voor verbruik en van de Hoge Raad voor de Middenstand. Die adviezen werden bekomen in de loop van 1995.
Il a donc été nécessaire de respecter les consultations requises en vertu de l'article 14 de cette loi, à savoir l'avis du Conseil de la consommation et du Conseil supérieur des Classes moyennes; ces avis ont été recueillis au cours de l'année 1995.