Traduction de «raadsleden worden aangesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Lokale raadsleden
Groupe de travail Elus locaux

vast aangesteld personeelslid(deel uitmakend van de vaste formatie)
agent faisant partie des cadres statuaires | agent titularisé

degene die een ander aanstelt en zijn ondergeschikte | hij die een ander aanstelt en zijn aangestelde
commettant et préposé

aangestelde veldwachter
garde champêtre commissionné

tijdelijk aangesteld personeelslid
agent temporaire

niet in vast verband aangesteld
engagé à titre précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval mogen na de aanstelling van de eerste raad van bestuur van de gefuseerde maatschappij geen nieuwe raadsleden worden aangesteld of mandaten van raadsleden worden verlengd zolang hun aantal te hoog is.
Dans ce cas, il est exclus, après la désignation du premier conseil d'administration de la société fusionnée, de désigner de nouveaux conseillers ou de prolonger la durée des mandats de conseillers, tant que leur nombre est trop élevé.

Overwegende dat het 4-jarig mandaat van de raadsleden aangesteld bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2013 afgelopen is;
Considérant que le mandat de 4 ans des membres désignés par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 2013 est venu à terme;

In dat geval mogen na de aanstelling van de eerste raad van bestuur van de gefuseerde maatschappij geen nieuwe raadsleden worden aangesteld of mandaten van raadsleden worden verlengd zolang hun aantal te hoog is.
Le cas échéant, après la désignation du premier conseil d'administration de la société fusionnée, il n'est plus permis de désigner de nouveaux membres au conseil d'administration ou de prolonger les mandats tant que leur nombre est trop élevé.

Deze aanvullende raadsleden worden aangesteld met het oog op het vermijden of wegwerken van een achterstand, in welk geval zij alleen of samen met een raadslid zetelen in een aanvullende kamer in de zin van artikel 4.8.43, § 1, tweede lid.
Ces conseillers complémentaires sont désignés en vue d'éviter ou d'éliminer un retard et, dans ce cas, siègent seuls ou avec un conseiller dans une chambre complémentaire au sens de l'article 4.8.43, § 1, alinéa deux.

De raadsleden worden aangesteld voor een termijn van 5 jaar.
Les membres du conseil sont désignés pour un terme de cinq ans.

Art. 4. § 1. De raadsleden worden aangesteld door de regering, op voorstel van de erkende organen bedoeld in § 2 van dit artikel.
Art. 4. § 1. Les membres du conseil sont désignés par le Gouvernement, sur proposition des organes reconnus cités au paragraphe 2 du présent article.

Deze afgevaardigden zijn steeds raadsleden in de betrokken gemeenten, verkozen op een lijst waarvan geen enkele verkozene deel uitmaakt van het college van burgemeester en schepenen of aangesteld is als voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
Ces représentants sont des conseillers communaux dans les communes intéressées, sont élus sur une liste dont aucun élu siège au collège des bourgmestre et échevins ou est désigné président du centre public d'aide sociale.