Traduction de «raadsnotulen te zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

notulen | Raadsnotulen
procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam ook nota van de verklaringen van Duitsland en Oostenrijk, die in de Raadsnotulen zullen worden opgenomen.
Le Conseil a également pris acte des déclarations de l'Allemagne et de l'Autriche, qui seront inscrites au procès-verbal du Conseil.

N.B . De in de Raadsnotulen opgenomen verklaringen in verband met deze verordening zullen later in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
NB : Les déclarations inscrites au procès-verbal du Conseil et afférentes à ce règlement feront l'objet d'une publication ultérieure au Journal officiel des Communautés européennes .

Hoewel de Commissie de uitvoeringstermijn van de aanbeveling onvoldoende ambitieus achtte – en liet weten in dit verband een verklaring aan de Raadsnotulen te zullen hechten – beschouwde zij het bereikte akkoord niettemin als een goed resultaat.
Tout en considérant que le délai de mise en œuvre de la recommandation n'était pas assez ambitieux, et indiquant qu'elle ferait joindre une déclaration à cet effet au procès-verbal de la session du Conseil, la Commission a néanmoins jugé que l'accord conclu constituait une solide avancée.

Bij de goedkeuring van de resultaten van de 4e ministeriële conferentie van de WTO hebben de Raad en de Commissie de volgende verklaringen afgelegd (die zullen worden opgenomen in de Raadsnotulen):
A l'occasion de l'approbation des résultats de la 4ème Conférence ministérielle de l'OMC, le Conseil et la Commission ont fait les déclarations suivantes (qui seront inscrites dans le procès-verbal du Conseil):