Vertaling van "raadsvoorzitter de uitspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raad geven over rechterlijke uitspraken | advies geven over rechterlijke uitspraken | adviseren over rechterlijke uitspraken
donner des conseils sur des décisions judiciaires

rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten
Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische diplomatieke actie kadert ook in die van de EU. Ik verwijs naar de verklaringen van de Britse minister van Buitenlandse Zaken, J. Straw, die als Raadsvoorzitter de uitspraken van Ahmadinejad zonder reserves heeft veroordeeld.
La Belgique inscrit cependant aussi son action diplomatique dans le cadre de celle de l'Union européenne. Sur ce plan, d'une part, nous devons citer les déclarations publiées par le ministre des Affaires étrangères britanniques, J. Straw, au nom de l'Union dont il exerçait à ce moment la Présidence.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Raadsvoorzitter, commissaris, ik ben van mening dat de uitspraken van de heer Cushnahan hout snijden.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, bien que je sois convaincue de la crédibilité totale des propos de M. Cushnahan, le débat n’est pas de savoir si nous avons l’impression d’être des marionnettes - je ne pense pas que ce soit le cas - et il ne s’agit pas non plus pour nous de donner la priorité à des considérations commerciales, comme l’a dit M. Gahrton.

Konstantinos Alyssandrakis Betreft: Uitspraken van Raadsvoorzitter Michel over een federale oplossing voor Cyprus
Konstantinos Alyssandrakis Objet : Déclarations de M. Michel, Président du Conseil, sur une solution confédérale de la question cypriote