Traduction de «raadszitting hielden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

resultaten van de Raadszitting
Résultats de la session du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de lunch op de dag van de Raadszitting hielden de ministers een informele discussie over de follow-up van de Wereldtop van Johannesburg inzake duurzame ontwikkeling.
Le jour du Conseil, au cours du déjeuner, les ministres ont eu une discussion informelle sur la suite du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.

Parallel met de Raadszitting hielden het voorzitterschap en de Commissie bilaterale besprekingen met alle delegaties over de stand van zaken met betrekking tot de voorgestelde wijziging van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees; doel van die wijziging is de onevenwichtige rundvleesmarkt in de Gemeenschap aan te pakken en de productie van kwaliteitsvlees te bevorderen.
En marge de la session du Conseil, la présidence et la Commission ont tenu des discussions bilatérales avec les délégations sur la situation en ce qui concerne la modification proposée du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en vue de remédier au déséquilibre existant sur le marché communautaire de la viande bovine et de promouvoir la qualité de la production.

BOVINE SPONGIFORME ENCEPHALOPATHIE (BSE) In de marge van de Raadszitting hielden de Ministers een informele gedachtenwisseling over de problemen die tengevolge van de BSE voor de consumentenbescherming zijn ontstaan, en over de conclusies die in verband hiermee voor de toekomst moeten worden getrokken.
ENCEPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE (ESB) En marge de la session du Conseil, les ministres ont eu un échange de vues informel sur les problèmes posés par l'ESB au regard de la protection des consommateurs et sur les conclusions à tirer pour l'avenir.