Vertaling van "raadszitting van oktober " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

resultaten van de Raadszitting
Résultats de la session du Conseil

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de informele bijeenkomst in Nice in september en vervolgens tijdens de Raadszitting van 7 oktober hebben de ministers van Financiën een eerste gecoördineerd antwoord op de economische vertraging geformuleerd.
Lors de la réunion informelle de Nice en septembre, puis lors du Conseil du 7 octobre, les ministres des finances ont évoqué les premiers éléments de réponse coordonnée au ralentissement économique.

Op de Raadszitting van 14 oktober 2002 stelden de Ministers van justitie en binnenlandse zaken een gemeenschappelijke verklaring op over maatregelen die moeten voorkomen dat chauffeurs in het internationaal vervoer het slachtoffer van overvallen met gebruik van geweld worden.
Lors de la réunion du Conseil du 14 octobre 2002, les ministres de la justice et des affaires intérieures de l’Union européenne avaient adopté une déclaration commune sur la protection des conducteurs professionnels contre les agressions violentes.

Op de Raadszitting van 14 oktober 2002 stelden de Ministers van justitie en binnenlandse zaken een gemeenschappelijke verklaring op over maatregelen die moeten voorkomen dat chauffeurs in het internationaal vervoer het slachtoffer van overvallen met gebruik van geweld worden.
Lors de la réunion du Conseil du 14 octobre 2002, les ministres de la justice et des affaires intérieures de l'Union européenne avaient adopté une déclaration commune sur la protection des conducteurs professionnels contre les agressions violentes.

bevestigt de Raad zijn gemeenschappelijke benadering, die werd aangenomen in de Raadszitting van oktober 2000, en komt hij overeen bij de lopende besprekingen binnen de IMO daarop voort te bouwen;
confirme son approche commune adoptée au Conseil d'octobre 2000, et convient de continuer à agir sur cette base dans les négociations qui se poursuivent à l'OMI;

De Raad heeft gewezen op het belang dat de mogelijkheden voor transitoverkeer in Zwitserland ten volle worden benut en heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen de werkzaamheden voort te zetten, opdat tijdens de Raadszitting in oktober een akkoord kan worden bereikt.
En soulignant l'importance de pouvoir exploiter pleinement les possibilités de transit qui seront ouvertes en Suisse, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux en vue de le mettre en mesure de parvenir à un accord lors de sa session du mois d'octobre.

Op de Raadszitting van Tampere op 15 en 16 oktober 1999 werd besloten tot de oprichting van een gemeenschappelijke Europese rechtsruimte, welke overeenkomsten moet omvatten over een betere rechtstoegang voor de burgers in de Europese Unie, de wederzijdse erkenning van gerechtelijke uitspraken en de harmonisering van de procedurele voorschriften in de lidstaten.
Le Conseil européen réuni les 15 et 16 octobre 1999 à Tampere a décidé la création d'un espace européen commun de justice comportant des accords en vue d'un accès plus aisé des citoyens au droit de l'Union européenne, la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et le rapprochement des dispositions de droit procédural des États membres.

Tot slot verzocht de Raad het Speciaal Comité Landbouw verder te gaan met het analyseren van de voorstellen en daarover tijdens de Raadszitting in oktober verslag uit te brengen.
En conclusion, le Conseil a demandé au Comité spécial de l'agriculture de poursuivre l'analyse des propositions et de lui faire rapport, lors de sa session d'octobre, sur les résultats de ces travaux.

De Raad verzocht het Speciaal Comité Landbouw het voorstel uitvoerig te bestuderen en er tijdens de Raadszitting in oktober verslag uit te brengen, zodat de Raad zo spoedig mogelijk een besluit over deze hervorming kan nemen, zodra het advies van het Europees Parlement er is.
Le Conseil a demandé au Comité spécial de l'agriculture d'examiner la proposition en détail et de lui faire rapport en octobre, afin qu'il puisse prendre dès que possible une décision sur cette réforme, dès que l'avis du Parlement européen sera connu.

Volgens de algemene planning die de Commissie in de Raadszitting van oktober 2010 heeft ingediend, moet SIS II in het eerste kwartaal van 2013 operationeel zijn.
Le calendrier global présenté par la Commission lors de la session du Conseil d'octobre 2010 prévoit la mise en service du SIS II d'ici le premier trimestre de 2013.