Vertaling van "raadszitting van september " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

resultaten van de Raadszitting
Résultats de la session du Conseil

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zegt toe dat het voorstel over de toekomstige regelingen voor durum tarwe vóór de Raadszitting van september 1996 beschikbaar zal zijn. - maandelijkse verhogingen Het niveau van de maandelijkse verhogingen wordt van 1,30 ecu/ton verlaagd tot 1,10 ecu/ton, zoals de Commissie had voorgesteld.
La Commission s'engage à présenter la proposition concernant les arrangements futurs pour le blé dur avant la réunion du Conseil de septembre 1996. - majorations mensuelles Réduction du niveau des majorations mensuelles de 1,30 Ecu/tonne à 1,10 Ecu/tonne, comme proposé par la Commission.

De discussie over dit punt zal worden verdiept tijdens de volgende Raadszitting, op 27 september, waarbij een consensus zou moeten worden bereikt over specifieke beleidspunten; tijdens de Raadszitting in december zal de Commissie een pakket wetgevingsmaatregelen voorstellen over dit onderwerp.
Les travaux sur la question se poursuivront lors de la prochaine session du Conseil, le 27 septembre, dans le but de dégager un consensus sur des points précis; lors de la session du Conseil de décembre, la Commission présentera un ensemble de propositions législatives à ce sujet.

Tijdens de informele bijeenkomst in Nice in september en vervolgens tijdens de Raadszitting van 7 oktober hebben de ministers van Financiën een eerste gecoördineerd antwoord op de economische vertraging geformuleerd.
Lors de la réunion informelle de Nice en septembre, puis lors du Conseil du 7 octobre, les ministres des finances ont évoqué les premiers éléments de réponse coordonnée au ralentissement économique.

- gelet op de conclusies en het actieplan van de Buitengewone Europese Raadszitting van 21 september 2001 en gelet op resolutie 1368 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,
- vu les conclusions et le plan d'action adoptés lors de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 21 septembre 2001 et la résolution 1368 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies,

Zoals bekend worden in het Witboek, dat op de Raadszitting van 29 april 1999 aan de Raad is voorgelegd, verscheidene opties voor een hervorming besproken, waarover de lidstaten, alle andere instellingen en belanghebbenden verzocht werden uiterlijk op 30 september 1999 opmerkingen te doen toekomen.
Il est rappelé que la Commission examine dans le Livre blanc, qui a été présenté au Conseil à la session du 29 avril 1999, plusieurs possibilités de réforme, pour lesquelles les Etats membres, toutes les autres institutions et parties intéressées étaient invités à présenter des observations pour le 30 septembre 1999 au plus tard.

ONDERTEKENING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE INSOLVENTIEPROCEDURES In de marge van deze Raadszitting heeft Nederland dit Verdrag ondertekend, dat op 25 september 1995 door alle Lid-Staten is geparafeerd en op 23 november 1995 ter ondertekening is opengesteld.
SIGNATURE DE LA CONVENTION RELATIVE AUX PROCEDURES D'INSOLVABILITE En marge de la présente session du Conseil, les Pays-Bas ont procédé à la signature de cette Convention qui avait été paraphée par tous les Etats membres le 25 septembre 1995 et ouverte à la signature le 23 novembre 1995.

Naar aanleiding van de toelichting van het voorstel door de Commissie tijdens de Raadszitting van 16/17 september 1996 heeft de Raad aan deze zaak een oriënterend debat gewijd.
Suite à la présentation de la proposition par la Commission, lors de sa session des 16/17 septembre 1996, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur celle-ci.