Vertaling van "raadszitting verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Conseil spécial | session spéciale du Conseil

Raadszitting | zitting van de Raad
session | session du Conseil

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de Raadszitting van 29 en 30 november 1993 is een eerste verslag ingediend over de stand van de besprekingen.
Un premier rapport sur l'état des travaux a été soumis au Conseil des 29 et 30 novembre 1993.

De Raad gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht dat voorstel grondig te bespreken en er hem in een komende Raadszitting verslag over uit te brengen.
Le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder à l'examen approfondi de cette proposition et de lui faire rapport en la matière lors d'une de ses prochaines sessions.

Hij hield een oriënterend debat over het welzijn van dieren tijdens het vervoer en droeg de Groep veterinaire deskundigen op dit verslag verder te behandelen en via het Comité van permanente vertegenwoordigers hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a eu un débat d'orientation sur le bien-être des animaux en cours de transport et il a invité le Groupe des experts vétérinaires à poursuivre l'examen du rapport et à lui rendre compte lors d'une prochaine session, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents.

De Raad hoorde de eerste opmerkingen van de lidstaten en droeg het Comité van permanente vertegenwoordigers op dit punt verder te bespreken en hierover tijdens een latere Raadszitting verslag uit te brengen.
Le Conseil a entendu les premières observations des États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de cette question et de lui faire rapport lors d'une prochaine session.

8. IS VAN OORDEEL dat er in nauw overleg met de lidstaten en andere betrokkenen, waaronder de industrie, prioriteiten en doelstellingen moeten worden gekozen; VERZOEKT de Commissie zo spoedig mogelijk gedetailleerde voorstellen in te dienen, met zo nodig geharmoniseerde bewakingsmethoden; en VERZOEKT de Commissie voor de volgende Raadszitting verslag uit te brengen over de vorderingen".
8. ESTIME que les priorités et objectifs devraient être fixés en concertation étroite avec les États membres et les autres acteurs concernés, y compris l'industrie; INVITE la Commission à présenter dès que possible des propositions détaillées, notamment, le cas échéant, en ce qui concerne des méthodes de surveillance harmonisées; et INVITE la Commission à présenter un rapport sur l'état d'avancement des travaux lors de la prochaine session du Conseil".

L. overwegende dat de Commissie op de Raadszitting van mei 1999 haar voornemen herhaalde om op de volgende Raadszitting van 11 november 1999 een verslag over samenhang voor te leggen,
L. relevant que, lors de la session du Conseil de mai 1999, la Commission a renouvelé son intention de fournir un rapport sur la cohérence pour la session du Conseil du 11 novembre 1999,

8. De Raad verzoekt de Commissie binnen twee jaar op een Raadszitting verslag uit te brengen over de vooruitgang die geboekt is bij de invoering van deze gecoördineerde en geïntegreerde aanpak.
8. Le Conseil charge la Commission de lui faire rapport dans un délai de deux ans sur les progrès réalisés dans le sens de cette approche coordonnée et intégrée.