Traduction de «raadzaam om hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de mogelijkheid dat de Commissie overgaat tot een ingebrekestelling wegens niet-tijdige omzetting van de twee voormelde richtlijnen, is het raadzaam om hierover overleg te plegen met de Commissie om uitsluitsel te hebben over de aanvaardbaarheid van deze termijn, ook indien de omzettingsmaatregelen zonder verder verwijl worden vastgesteld.
Compte tenu de la possibilité que la Commission procède à une mise en demeure pour défaut de transposition en temps utile des deux dispositions précitées, il est conseillé d'organiser à ce sujet une concertation avec la Commission afin d'être fixé sur l'acceptabilité de ce délai, même si les mesures de transposition sont fixées sans délai supplémentaire.

De indieners vinden de meest recente uitspraak hierover zo ongewoon dat zij het raadzaam oordelen de uitoefening van het recht bij collectieve geschillen coherenter te maken.
Le plus récent jugement en la matière s'est révélé à ce point anormal qu'il convient, selon les auteurs, de rendre cohérent l'exercice de la justice en ce qui concerne les conflits collectifs.

Om al die redenen lijkt het raadzaam een of twee rechters van het Hof hierover te horen.
Pour toutes ces raisons, il serait judicieux d'entendre un ou deux juges de la Cour à ce sujet.

Verder is het raadzaam dat lidstaten zich buigen over alternatieve straffen om de overbevolking in de gevangenissen tegen te gaan en voor zover zij hierover nog niet beschikken, het instellen van een onafhankelijk orgaan dat onderzoek kan doen naar inbreuken op burgerrechten en oplossingen kan aandragen voor verbeteringen.
Il serait également opportun que les États membres se penchent sur la possibilité d'infliger des peines alternatives afin de lutter contre la surpopulation dans les prisons ainsi que, pour les États membres qui n'en disposeraient pas encore, de créer un organe indépendant capable d'enquêter sur les violations des droits civils et d'apporter des solutions en vue d'améliorer les situations constatées.

In die gevallen moet de aanvrager de bewijzen van verzending van de kennisgeving of de individuele berichten tegen ontvangstbewijs aan de gemeente bezorgen zodat die bij zijn dossier gevoegd kunnen worden. Gezien het vrij technisch karakter van deze gegevens, die evenwel een belangrijke procedurele waarde hebben, is het raadzaam hierover duidelijke afspraken met de gemeente te maken, teneinde tot een correct dossier te komen.
Vu le caractère assez technique de ces données, qui ont cependant une valeur procédurale importante, il est à conseiller de passer avec la commune des conventions précises à ce sujet, afin de composer un dossier correct.

Het is raadzaam dat in de toekomst een verkenningsmissie hierover een geschreven akkoord sluit met de autoriteiten.
À l'avenir, il conviendra de veiller à ce que la mission de reconnaissance conclue un accord écrit avec les autorités locales.

Indien dit niet het geval is, acht de minister het dan raadzaam hierover een studie te laten uitvoeren?
Si ce n'est pas le cas, le ministre estime-t-il opportun de faire réaliser une étude à ce sujet ?

Acht de minister het raadzaam hierover op korte termijn overleg te plegen met alle betrokken actoren?
Le ministre croit-il qu'il est indiqué de se concerter à court terme à ce sujet avec tous les acteurs concernés ?