2. a) Op basis van dat raamcontract werden drie onderzoeken doorgevoerd voor gans de federale overheid: - HVW (september en oktober 2004); - Justitiehuis van Antwerpen (oktober, november en december 2004); - Justitiehuis van Charleroi (november en december 2004). b) De gebruikmaking van het contract is een dienstverlening van de FOD Personeel en Organisatie aan de andere diensten.
2. a) Trois enquêtes ont été réalisées pour l'ensemble de l'administration fédérale sur la base de ce contrat-cadre: - CAPAC (septembre et octobre 2004); - Maison de Justice d'Anvers (octobre, novembre et décembre 2004); - Maison de Justice de Charleroi (novembre et décembre 2004). b) Le recours au contrat est une offre du SPF Personnel et Organisation aux autres services.
