Vertaling van "raamcontract werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overzicht van de opdrachten die sinds 2011 werden toevertrouwd aan externe communicatiebureaus: Activiteitenverslag 2010: a) CIBE centrum voor overheidscommunicatie. b) Algemene offerteaanvraag (via het raamcontract van de FOD PO). c) 28.527,63 euro inclusief btw. d) Realisatie van het jaarverslag 2010. e) Concept, fotografie, lay-out, drukwerk, PDF en cd-rom, verzending.
Aperçu des marchés confiés à des bureaux de communication externes depuis 2011: Rapport d'activités 2010: a) CIBE Centrum voor Overheidscommunicatie. b) Appel d'offres général (via le contrat-cadre du SPF PO). c) 28.527,63 euros TVAC. d) Réalisation du rapport annuel 2010. e) Concept, photographie, mise en page, impression, PDF et cd-rom, expédition.

In 2015 werden 3 voertuigen aangekocht via het Federaal Raamcontract FORCMS. 2. Geen enkel voertuig is hybride, noch elektrisch, nog CNG. 3. Geen enkel voertuig werd aangekocht in de vijf voorgaande jaren.
En 2015, 3 voitures ont été achetées sur le contrat cadre Fédéral FORCMS. 2. Aucune voiture n'est électrique, hybride, ou CNG. 3. Aucune voiture n'a été achetée dans les cinq années précédentes 4.

Indien blijkt dat het aangeboden of te wijzigen raamcontract niet werd aangepast aan de dwingende bepalingen van de wet betalingsdiensten en/of indien de reclame misleidend zou zijn, of de regels inzake gezamenlijk aanbod werden miskend, zal de Algemene Directie Controle en Bemiddeling gepast optreden.
S’il apparaît que le contrat-cadre proposé ou à modifier n’a pas été adapté aux dispositions contraignantes de la loi sur les services de payement et/ou que la publicité soit trompeuse ou que les règles en matière d’offre conjointe aient été méconnues, la DGCM agira de façon appropriée.

8. Tot op heden werden quasi alle meubelen aangekocht via het hogervermelde raamcontract.
8. Jusqu'à présent quasi tout meuble a été acheté via le contrat cadre susmentionné.

- De Europese Rekenkamer heeft tekortkomingen in de procedures vastgesteld: te lage inschatting van de budgetten van een raamcontract (voor een driejarig raamcontract voor dienstverlening werden de behoeften onderschat en het voor een heel jaar beschikbare budget voor deze uitgaven was binnen zes maanden opgebruikt)
- La Cour des comptes a relevé des insuffisances dans les procédures: sous-estimation des budgets d'un marché-cadre (c.-à-d. pour un marché-cadre de services d'une durée de trois ans, les besoins ont été sous-estimés et le budget disponible pour ces dépenses a été intégralement utilisé en l'espace de six mois).

2. a) Op basis van dat raamcontract werden drie onderzoeken doorgevoerd voor gans de federale overheid: - HVW (september en oktober 2004); - Justitiehuis van Antwerpen (oktober, november en december 2004); - Justitiehuis van Charleroi (november en december 2004). b) De gebruikmaking van het contract is een dienstverlening van de FOD Personeel en Organisatie aan de andere diensten.
2. a) Trois enquêtes ont été réalisées pour l'ensemble de l'administration fédérale sur la base de ce contrat-cadre: - CAPAC (septembre et octobre 2004); - Maison de Justice d'Anvers (octobre, novembre et décembre 2004); - Maison de Justice de Charleroi (novembre et décembre 2004). b) Le recours au contrat est une offre du SPF Personnel et Organisation aux autres services.

De websites die recent vernieuwd werden zoals de portaal site www.duurzameontwikkeling.be en www.gidsvoorduurzameaankopen.be werden voor een audit via dit raamcontract opgegeven.
Les sites web qui ont été récemment renouvelés comme le site portail www.developpementdurable.be et www.guidedesachatsdurables.be ont été soumis à un audit via ce contrat cadre.

De websites die in 2009 vernieuwd werden zoals de portaal site www.duurzameontwikkeling.be en www.gidsvoorduurzameaankopen.be werden voor een audit via dit raamcontract opgegeven.
Les sites web qui ont été renouvelés en 2009 comme le site portail www.developpementdurable.be et www.guidedesachatsdurables.be ont été soumis à un audit via ce contrat cadre.