Vertaling van "raamovereenkomst delegatie heeft " (Nederlands → Frans) :

"Art. 14. Als het hoofd van het departement of agentschap voor een bepaalde overheidsopdracht, prijsvraag of raamovereenkomst delegatie heeft om de gunningsbeslissing te nemen, heeft die ook delegatie om de beslissingen te nemen over de uitvoering van die overheidsopdracht, prijsvraag of raamovereenkomst, ongeacht de financiële weerslag ervan.
« Art. 14. Si le chef du département ou de l'agence a la délégation de prendre la décision d'attribution pour un certain marché public, demande de prix ou convention-cadre, il a également la délégation de prendre les décisions sur l'exécution de ce marché public, demande de prix ou convention-cadre, quel qu'en soit l'incidence financière.

Als het hoofd van het departement of agentschap voor een bepaalde overheidsopdracht, prijsvraag of raamovereenkomst geen delegatie heeft om de gunningsbeslissing te nemen, heeft die toch delegatie om de beslissingen te nemen over de uitvoering van de overheidsopdracht, prijsvraag of raamovereenkomst binnen het wettelijke kader en tot een gezamenlijke maximale financiële weerslag van 15% van het oorspronkelijke opdrachtbedrag".
Si le chef du département ou de l'agence n'a pas la délégation de prendre la décision d'attribution pour un certain marché public, demande de prix ou convention-cadre, il a tout de même la délégation de prendre les décisions sur l'exécution de ce marché public, demande de prix ou convention-cadre, au sein du cadre légal et jusqu'à une incidence financière globale maximale de 15% du montant initial du marché».

Art. 15. Het hoofd van het departement of agentschap heeft delegatie om opdrachten te plaatsen in het kader van een raamovereenkomst, binnen het voorwerp en de bepalingen ervan, tot een bedrag per opdracht van respectievelijk : 1° 6.500.000 euro voor werken; 2° 4.000.000 euro voor leveringen; 3° 1.200.000 euro voor diensten.
Art. 15. Le chef du département ou de l'agence a la délégation pour placer des commandes dans le cadre d'une convention-cadre, dans les limites de sa définition et de ses dispositions, jusqu'à un montant par commande de respectivement : 1° 6.500.000 millions euros pour des travaux ; 2° 4.000.000 euros pour des fournitures ; 3° 1.200.000 euros pour des services.

De leidend ambtenaar van het Financieringsfonds heeft delegatie om opdrachten te plaatsen in het kader van een raamovereenkomst, binnen het voorwerp en de bepalingen ervan, tot een bedrag per geplaatste opdracht van respectievelijk : 1° 1.500.000 euro voor werken; 2° 900.000 euro voor leveringen; 3° 500.000 euro voor diensten.
Le fonctionnaire dirigeant du Fonds de Financement a la délégation pour placer des commandes dans le cadre d'un accord-cadre, dans les limites de sa définition et de ses dispositions, jusqu'à un montant par commande placée de respectivement : 1° 1.500.000 euros pour des travaux ; 2° 900.000 euros pour des fournitures ; 3° 500.000 euros pour des services.