Vertaling van "raamovereenkomsten afgesloten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De dienst moet eerst nagaan of het type voertuig dat hij wil aankopen al beschikbaar is op basis van raamcontracten of raamovereenkomsten afgesloten door opdrachtencentrales waarvan de dienst als gebruikende partij gebruik kan maken.
6. Le service doit d'abord vérifier si le type de véhicule qu'il souhaite acquérir n'est pas déjà disponible sur base des contrats-cadres ou accords-cadres conclus par des centrales de marché dont le service, en qualité de partie utilisatrice, peut faire usage.

Wanneer alle termijnen binnen de raamovereenkomst zijn bepaald, kunnen de in § 1 vermelde titularissen, door het versturen van bestelbonnen, opdrachten gunnen die gebaseerd zijn op de raamovereenkomsten afgesloten door de Voorzitter van het Directiecomité of de Minister met één of meerdere deelnemers.
Lorsque tous les termes de l'accord-cadre sont fixés, les titulaires précités au § 1 peuvent, par l'envoi de bons de commande, attribuer des marchés fondés sur les accords-cadres conclus par Le Président du Comité de direction ou le Ministre avec un ou plusieurs participants.

VIII. - BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE BESTELLINGEN VAN RAAMOVEREENKOMSTEN EN OPDRACHTEN AFGESLOTEN OP EENVOUDIGE FACTUUR Raamovereenkomsten : Art. 28. Na de notificatie van de raamovereenkomst conform artikel 14, § 1 hierboven, zijn de verschillende ambtenaren vermeld in de bijlage 2 bevoegd om bestellingen te plaatsen bij aannemers, leveranciers of dienstverleners.
VIII. - DISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES AUX COMMANDES DES ACCORDS-CADRES ET MARCHES CONSTATE SUR SIMPLE FACTURE Accords-cadres : Art. 28. Après notification de l'accord-cadre conformément à l'article 14, § 1 ci-dessus, les différents fonctionnaires mentionnés dans l'annexe 2 sont compétents pour commander des prestations aux entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services.

7. Beide tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten afgesloten Overeenkomsten zijn raamovereenkomsten.
7. Les deux accords conclus entre l'Union européenne et les États-Unis sont des accords-cadres.

14. stelt in het jaarlijks activiteitenverslag vast dat het Bureau in 2010 naast de 165 onder raamovereenkomsten gesloten specifieke overeenkomsten, 70 nieuwe aanbestedingsovereenkomsten ten belope van meer dan 25 000 EUR heeft afgesloten;
14. relève, dans le rapport annuel d'activité, qu'en plus des 165 contrats spécifiques conclus en application des contrats-cadres, 70 nouveaux marchés d'une valeur dépassant 25 000 euros ont été conclus par l'Agence au cours de l'année 2010;

14. stelt in het jaarlijks activiteitenverslag vast dat het Bureau in 2010 naast de 165 onder raamovereenkomsten gesloten specifieke overeenkomsten, 70 nieuwe aanbestedingsovereenkomsten ten belope van meer dan 25 000 EUR heeft afgesloten;
14. relève, dans le rapport annuel d'activité, qu'en plus des 165 contrats spécifiques conclus en application des contrats-cadres, 70 nouveaux marchés d'une valeur dépassant 25 000 EUR ont été conclus par l'Agence au cours de l'année 2010;

De raamovereenkomsten worden afgesloten voor een duur van vier jaar, tenzij indien anders bepaald door de raad van bestuur.
Les accords cadre sont conclus pour une durée de quatre ans, sauf si stipulé autrement par le conseil d'administration.

1° de niet uitsluitend ten behoeve van het effectenafwikkelingssysteem Euroclear door Morgan Guaranty Trust Company of New York afgesloten contracten, waaronder meer bepaald algemene verzekeringsovereenkomsten, contracten voor de levering van software, contracten voor de overdracht of voor het verstrekken van financiële gegevens, raamovereenkomsten voor alle financiële transacties (ISDA, ISMA GMRA) en de algemene contracten voor deelname aan het bancaire communicatienetwerk SWIFT;
1° des contrats conclus par Morgan Guaranty Trust Company of New York non exclusivement pour les besoins du système de règlement-titres Euroclear et comprenant notamment des contrats globaux d'assurances, des contrats de fourniture de logiciels, de transmission ou de fourniture de données financières, des contrats cadres pour toutes transactions financières (ISDA, ISMA GMRA) et les contrats globaux de participation au réseau de communications bancaires SWIFT;